Текст и перевод песни Túlio Borges - Birosca

Birosca

Ah, meu deus
Num faça assim comigo, não
Ô, vento
Num venta pra cá
O pano não vá levantar
Nem um pouco, não

Não pode
Essa princesa
Da sandália e dos pés lindos demais
Da blusa tomara que caia
Repare o tamanho da saia
E o estrago que ela faz

Ai, meu deus
Não passe assim de novo, não
Ô, vento
Num venta pra cá
O pano não vá levantar
Nem um pouco, não

Num posso com essa princesa
Da sandália e dos pés lindos demais
Da blusa tomara-que-caia
Repara o tamanho da saia
E o estrago que ela faz

O carnaval tá todo aqui
Na birosca
Não tá te olhando
Quem do samba não gosta

Põe o olho em mim
E vem ver como é que fica
Pra trás os meus anos de zica
Eu vou com fé, muita sede e arnica

E mudamos o carnaval de endereço
Prum outro lado da rua
Que eu conheço
Uma pá de samba lindo pra gente cantar

E vai ficar tudo tão bom
Que só pra melhorar
Salário tem que aumentar
E o Fluminense jogar
O meu pai me abençoar
Ter samba até o sol raiar
Lararilá...

O carnaval tá todo aqui
Na birosca
Não tá te olhando
Quem do samba não gosta

Põe o olho em mim
E vem ver como é que fica
Pra trás os meus anos de zica
Que eu vou com fé, muita sede e arnica

E mudamos o carnaval de endereço
Pro outro lado da rua
Que eu conheço
Uma pá de samba lindo pra gente cantar

E vai ficar tudo tão bom
Que só pra melhorar
Salário tem que aumentar
E o Fluminense jogar
O meu pai me abençoar
Ter samba até o sol raiar
Larilá

Забегаловка

Ах, боже мой,
Не делай так со мной, нет.
Эй, ветер,
Не дуй сюда.
Чтобы юбка не взлетела.
Ни на йоту, нет.

Не могу,
Эта принцесса
В босоножках, ноги просто чудо,
В блузке с открытыми плечами,
Взгляни на длину юбки
И на тот эффект, что она производит.

Ах, боже мой,
Не проходи так больше, прошу.
Эй, ветер,
Не дуй сюда.
Чтобы юбка не взлетела.
Ни на йоту, нет.

С ума схожу от этой принцессы
В босоножках, ноги просто чудо,
В блузке с открытыми плечами,
Взгляни на длину юбки
И на тот эффект, что она производит.

Весь карнавал здесь,
В этой забегаловке.
На тебя не смотрят
Только те, кто не любит самбу.

Посмотри на меня
И увидишь, как это бывает.
Оставлю позади все свои неудачи,
Пойду с верой, с огромной жаждой и арникой.

И перенесём мы наш карнавал,
На другую сторону улицы,
Где я знаю
Уйму красивой самбы, которую мы будем петь.

И всё будет так хорошо,
Что, чтобы стать ещё лучше,
Нужно, чтобы зарплата выросла,
И Флуминенсе победил,
Чтобы отец благословил меня,
Чтобы самба играла до рассвета.
Ларарила...

Весь карнавал здесь,
В этой забегаловке.
На тебя не смотрят
Только те, кто не любит самбу.

Посмотри на меня
И увидишь, как это бывает.
Оставлю позади все свои неудачи,
Пойду с верой, с огромной жаждой и арникой.

И перенесём мы наш карнавал,
На другую сторону улицы,
Где я знаю
Уйму красивой самбы, которую мы будем петь.

И всё будет так хорошо,
Что, чтобы стать ещё лучше,
Нужно, чтобы зарплата выросла,
И Флуминенсе победил,
Чтобы отец благословил меня,
Чтобы самба играла до рассвета.
Ларарила