Cantiga - Túlio Borges перевод на немецкий

Cantiga

Estou de volta na brisa da estrada
A boca da noite calada no ar
O vento bem leve de tão acanhado
Um frio danado cortando o luar

Juro que fico morrendo de medo
De não chegar cedo, de nunca chegar
Nos braços de quem me espera
Nos braços do meu amor

Ah, meu deus
Se é felicidade
Esse jeito de ter saudade
Eu queria morrer de dor

Estou de volta na brisa da estrada
A boca da noite calada no ar
O vento bem leve de tão acanhado
Um frio danado cortando o luar

Juro que fico morrendo de medo
De não chegar cedo, de nunca chegar
Nos braços de quem me espera
Nos braços do meu amor

Ah, meu deus
Se é felicidade
Esse jeito de ter saudade
Eu queria morrer de dor

Juro que fico morrendo de medo
De não chegar cedo, de nunca chegar
Nos braços de quem me espera
Nos braços do meu amor

Ah, meu deus
Se é felicidade
Esse jeito de ter saudade
Eu queria morrer de dor

Estou de volta na brisa da estrada
A boca da noite calada no ar
O vento bem leve de tão acanhado
Um frio danado cortando o luar

Juro que fico morrendo de medo
De não chegar cedo, de nunca chegar
Nos braços de quem me espera
Nos braços do meu amor

Ah, meu deus
Se é felicidade
Esse jeito de ter saudade
Eu queria morrer de dor

Estou de volta na brisa da estrada
A boca da noite calada no ar
O vento bem leve de tão acanhado
E um frio danado cortando o luar

Eu juro que fico morrendo de medo
De não chegar cedo
De nunca chegar nos braços
De quem me espera
Nos braços do meu amor

Ah, meu deus
Se é felicidade
Esse jeito de ter saudade
Eu queria
Era morrer
De dor

Lied

Ich bin zurück in der Brise der Straße
Der Mund der Nacht schweigt in der Luft
Der Wind ganz leicht, so schüchtern
Eine verdammte Kälte, die den Mondschein zerschneidet

Ich schwöre, ich sterbe vor Angst
Nicht früh anzukommen, niemals anzukommen
In den Armen derjenigen, die auf mich wartet
In den Armen meiner Liebsten

Ach, mein Gott
Wenn das Glück ist
Diese Art, Sehnsucht zu haben
Ich wollte vor Schmerz sterben

Ich bin zurück in der Brise der Straße
Der Mund der Nacht schweigt in der Luft
Der Wind ganz leicht, so schüchtern
Eine verdammte Kälte, die den Mondschein zerschneidet

Ich schwöre, ich sterbe vor Angst
Nicht früh anzukommen, niemals anzukommen
In den Armen derjenigen, die auf mich wartet
In den Armen meiner Liebsten

Ach, mein Gott
Wenn das Glück ist
Diese Art, Sehnsucht zu haben
Ich wollte vor Schmerz sterben

Ich schwöre, ich sterbe vor Angst
Nicht früh anzukommen, niemals anzukommen
In den Armen derjenigen, die auf mich wartet
In den Armen meiner Liebsten

Ach, mein Gott
Wenn das Glück ist
Diese Art, Sehnsucht zu haben
Ich wollte vor Schmerz sterben

Ich bin zurück in der Brise der Straße
Der Mund der Nacht schweigt in der Luft
Der Wind ganz leicht, so schüchtern
Eine verdammte Kälte, die den Mondschein zerschneidet

Ich schwöre, ich sterbe vor Angst
Nicht früh anzukommen, niemals anzukommen
In den Armen derjenigen, die auf mich wartet
In den Armen meiner Liebsten

Ach, mein Gott
Wenn das Glück ist
Diese Art, Sehnsucht zu haben
Ich wollte vor Schmerz sterben

Ich bin zurück in der Brise der Straße
Der Mund der Nacht schweigt in der Luft
Der Wind ganz leicht, so schüchtern
Und eine verdammte Kälte, die den Mondschein zerschneidet

Ich schwöre, ich sterbe vor Angst
Nicht früh anzukommen
Niemals anzukommen in den Armen
Derjenigen, die auf mich wartet
In den Armen meiner Liebsten

Ach, mein Gott
Wenn das Glück ist
Diese Art, Sehnsucht zu haben
Ich wollte
Lieber sterben
Vor Schmerz