Текст и перевод песни Túlio Borges - Contracachimbo da Paz
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Contracachimbo da Paz
The Peace Pipe of Deception
De
morreres
de
amores
tu
fingiste
You
pretended
to
be
dying
of
love,
Meu
juízo
pacífico
alopraste
You
made
my
peaceful
mind
run
wild,
Meu
castelo
de
sonhos
You
destroyed
my
castle
of
dreams,
Meu
chuvisco
sereno
You
turned
my
gentle
rain,
Trovoaste
Into
a
thunderstorm.
Meus
colchetes
do
peito
tu
abriste
You
opened
the
floodgates
of
my
heart,
Os
passeios
venosos
pressionaste
You
squeezed
my
veins.
Se
meus
doze
por
oito
You
turned
my
twelve
by
eights,
Minhas
fibras
cardíacas
You
gave
my
heart
palpitations,
Infartaste
You
gave
me
a
heart
attack.
O
sofrer
de
minh'alma
tu
poliste
You
polished
my
soul's
suffering,
Contra
o
próprio
sangue
guerreaste
You
fought
against
your
own
blood,
Baionetas
e
adagas
preferiste
You
chose
bayonets
and
daggers,
O
cachimbo
da
paz
tu
apagaste
You
put
out
the
peace
pipe.
O
sofrer
de
minh'alma
tu
poliste
You
polished
my
soul's
suffering,
Contra
o
próprio
sangue
guerreaste
You
fought
against
your
own
blood,
Baionetas
e
adagas
preferiste
You
chose
bayonets
and
daggers,
O
cachimbo
da
paz
tu
apagaste
You
put
out
the
peace
pipe.
Nossos
trilhos
dormentes
dividiste
You
tore
up
our
railroad
ties,
As
camas
sedosas
encrespaste
You
rumpled
our
silk
sheets,
Nossos
vinhos
e
jantas
consumiste
You
consumed
our
wine
and
dinners,
Teus
caninos
rangentes
You
picked
your
grinding
teeth,
Palitaste
With
a
toothpick.
Quietude
e
sossego
sacudiste
You
shook
our
peace
and
quiet,
Em
motim
que
tu
mesmo
deflagraste
In
a
riot
you
yourself
unleashed,
Uma
estátua
de
ódio
esculpiste
You
carved
a
statue
of
hatred,
Na
avenida
que
sem
pudor
barraste
On
the
avenue
that
you
shamelessly
blocked.
O
sofrer
de
minh'alma
tu
poliste
You
polished
my
soul's
suffering,
Contra
o
próprio
sangue
guerreaste
You
fought
against
your
own
blood,
Baionetas
e
adagas
preferiste
You
chose
bayonets
and
daggers,
O
cachimbo
da
paz
tu
apagaste
You
put
out
the
peace
pipe.
O
sofrer
de
minh'alma
tu
poliste
You
polished
my
soul's
suffering,
Contra
o
próprio
sangue
guerreaste
You
fought
against
your
own
blood,
Baionetas
e
adagas
preferiste
You
chose
bayonets
and
daggers,
O
cachimbo
da
paz
You
put
out
the
peace
pipe,
Tu
apagaste
You
put
it
out.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jessier Quirino De Araújo, Túlio Borges
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.