Curvas - Túlio Borges перевод на немецкий

Curvas

Eita! Quanto tempo o teu cheiro
Fica em minha boca
Parece que meu coração
Encontrou onde morar

Eita! Minha rua se enfeita
Com tua chegada
E eu tento me dizer
Que pra viver preciso de voltar

Esse rio
Que seca no meu coração
Deságua na minha vontade
Uma viola junto da mão
Segredos da minha idade

Eita! Quanto tempo uma canção
Demora no meu peito
Esse rio que passa
Parece que a melodia
Encontrou onde morar
Esse rio que passa

Eita! Minha vida se varia
Depois que eu canto
Esse rio que passa
E eu tento me dizer que pra viver
Preciso de cantar

Esse rio
Que passa no meu coração
Navega pra minha vontade
Uma viola junto da mão
Silêncio acorda na cidade

Eita! Quanto tempo o teu cheiro
Fica em minha boca
Esse rio que passa
Parece que meu coração
Encontrou onde morar
Esse rio que passa

Eita! Minha rua se enfeita
Com tua chegada
Esse rio que passa
E eu tento me dizer
Que pra viver preciso de voltar

Esse rio
Que seca no meu coração
Deságua na minha vontade
Uma viola junto da mão
Segredos da minha idade

Kurven

Wahnsinn! Wie lange dein Duft
In meinem Mund verweilt
Es scheint, als hätte mein Herz
Seinen Wohnort gefunden

Wahnsinn! Meine Straße schmückt sich
Mit deiner Ankunft
Und ich versuche mir zu sagen
Dass ich zum Leben zurückkehren muss

Dieser Fluss
Der in meinem Herzen versiegt
Mündet in meinen Willen
Eine Viola in meiner Hand
Geheimnisse meines Alters

Wahnsinn! Wie lange ein Lied
In meiner Brust verweilt
Dieser Fluss, der vorbeifließt
Es scheint, als hätte die Melodie
Ihren Wohnort gefunden
Dieser Fluss, der vorbeifließt

Wahnsinn! Mein Leben verändert sich
Nachdem ich singe
Dieser Fluss, der vorbeifließt
Und ich versuche mir zu sagen, dass ich zum Leben
Singen muss

Dieser Fluss
Der durch mein Herz fließt
Segelt zu meinem Willen
Eine Viola in meiner Hand
Stille erwacht in der Stadt

Wahnsinn! Wie lange dein Duft
In meinem Mund verweilt
Dieser Fluss, der vorbeifließt
Es scheint, als hätte mein Herz
Seinen Wohnort gefunden
Dieser Fluss, der vorbeifließt

Wahnsinn! Meine Straße schmückt sich
Mit deiner Ankunft
Dieser Fluss, der vorbeifließt
Und ich versuche mir zu sagen
Dass ich zum Leben zurückkehren muss

Dieser Fluss
Der in meinem Herzen versiegt
Mündet in meinen Willen
Eine Viola in meiner Hand
Geheimnisse meines Alters