Текст и перевод песни Túlio Borges - Curvas

Curvas

Eita! Quanto tempo o teu cheiro
Fica em minha boca
Parece que meu coração
Encontrou onde morar

Eita! Minha rua se enfeita
Com tua chegada
E eu tento me dizer
Que pra viver preciso de voltar

Esse rio
Que seca no meu coração
Deságua na minha vontade
Uma viola junto da mão
Segredos da minha idade

Eita! Quanto tempo uma canção
Demora no meu peito
Esse rio que passa
Parece que a melodia
Encontrou onde morar
Esse rio que passa

Eita! Minha vida se varia
Depois que eu canto
Esse rio que passa
E eu tento me dizer que pra viver
Preciso de cantar

Esse rio
Que passa no meu coração
Navega pra minha vontade
Uma viola junto da mão
Silêncio acorda na cidade

Eita! Quanto tempo o teu cheiro
Fica em minha boca
Esse rio que passa
Parece que meu coração
Encontrou onde morar
Esse rio que passa

Eita! Minha rua se enfeita
Com tua chegada
Esse rio que passa
E eu tento me dizer
Que pra viver preciso de voltar

Esse rio
Que seca no meu coração
Deságua na minha vontade
Uma viola junto da mão
Segredos da minha idade

Courbes

Oh ! Comme ton parfum
Reste sur mes lèvres
On dirait que mon cœur
A trouvé où habiter

Oh ! Ma rue se pare
De ton arrivée
Et j’essaye de me dire
Que pour vivre, j’ai besoin de revenir

Cette rivière
Qui se dessèche dans mon cœur
Se jette dans mon désir
Une guitare dans la main
Les secrets de mon âge

Oh ! Combien de temps une chanson
Dure dans ma poitrine
Cette rivière qui passe
On dirait que la mélodie
A trouvé où habiter
Cette rivière qui passe

Oh ! Ma vie varie
Après que je chante
Cette rivière qui passe
Et j’essaye de me dire que pour vivre
J’ai besoin de chanter

Cette rivière
Qui coule dans mon cœur
Navigue vers mon désir
Une guitare dans la main
Le silence se réveille dans la ville

Oh ! Comme ton parfum
Reste sur mes lèvres
Cette rivière qui passe
On dirait que mon cœur
A trouvé où habiter
Cette rivière qui passe

Oh ! Ma rue se pare
De ton arrivée
Cette rivière qui passe
Et j’essaye de me dire
Que pour vivre, j’ai besoin de revenir

Cette rivière
Qui se dessèche dans mon cœur
Se jette dans mon désir
Une guitare dans la main
Les secrets de mon âge