Текст и перевод песни Túlio Borges - Marinha

Marinha

Sargaço, praia, onda
Tua lembrança me ronda
Querendo me afogar
Não há canoa que esconda
Nenhuma jangada toma
A tua forma no mar

A tua ausência é um barco
No qual meu querer embarco
Com ânsia de velejar
O teu sorriso é um marco
Tem a tensão de um arco
Abarca tudo o que há

Andorinha por engano
Mergulha no oceano
No céu que reflete o mar
É a sensação que afano
Que vem de um querer humano
Finjo que voo ao nadar

Морская

Водоросли, пляж, волна,
Твои воспоминания окружают меня,
Пытаясь утопить меня.
Нет такого каноэ, чтобы спрятаться,
Никакой плот не примет
Твой образ в море.

Твое отсутствие — это лодка,
В которую садится мое желание,
С тоской по парусам.
Твоя улыбка — это маяк,
В ней натяжение лука,
Она охватывает все, что есть.

Ласточка по ошибке
Ныряет в океан,
В небо, что отражает море.
Это чувство, которое я краду,
Которое исходит от человеческого желания.
Я притворяюсь, что лечу, когда плыву.