O Mundo É Nosso Salão - Túlio Borges перевод на немецкий

O Mundo É Nosso Salão

Quem como eu
Que saiu de Petrolina
Cajazeiras ou de Campina
Mindubim ou Quixadá

Quem como eu
Braço forte pra capina
Já fez prédio, fez piscina
Viu Brasília levantar

Quem como eu
Que do Norte escondido
Trouxe um desejo, um pedido
De um amor aqui achar

Quem como eu
Que só queria um cantinho
Dois ou três filhos, carinho
Um amor pra chamegar

Quem como eu
Que buscava em cada feira
Uma moça bem faceira
Que gostasse de xaxar

Quem como eu
Com a sandália arrastando
Meio assim, feito xaxando
Mode se identificar

Quem como eu
Que nem feia, nem bonita
Nem normal, nem esquisita
Andava a me procurar

Quem como eu
Que esse dia à feira veio,
Bem dizer um devaneio
Nós dois a bambolear

Desde esse dia então
No xaxado da paixão
Com o tijolo do destino
Remendei meu coração

Coisa boa é o pé chão
E a mão apertando a mão
O mundo é nosso salão
Pegue a trouxa e vem comigo
Não largue mais de mim, não

Die Welt ist unser Tanzsaal

Wer wie ich
Der aus Petrolina kam
Cajazeiras oder Campina
Mindubim oder Quixadá

Wer wie ich
Mit starkem Arm zum Jäten
Hat schon Häuser gebaut, Schwimmbäder gemacht
Hat Brasília entstehen sehen

Wer wie ich
Der aus dem verborgenen Norden
Einen Wunsch mitbrachte, eine Bitte
Hier eine Liebe zu finden

Wer wie ich
Der nur eine kleine Ecke wollte
Zwei oder drei Kinder, Zärtlichkeit
Eine Liebe zum Schmusen

Wer wie ich
Der auf jedem Markt suchte
Ein hübsches, keckes Mädchen
Das gerne Xaxado tanzt

Wer wie ich
Mit schleifenden Sandalen
Ein bisschen wie beim Xaxado
Um sich zu erkennen zu geben

Wer wie ich
Nicht hässlich, nicht schön
Nicht normal, nicht seltsam
Mich selbst suchend umherging

Wer wie ich
Der an diesem Tag zum Markt kam,
Fast wie in einer Träumerei
Wir beide, wiegend im Tanz

Seit diesem Tag also
Im Xaxado der Leidenschaft
Mit dem Ziegelstein des Schicksals
Flickte ich mein Herz

Wie schön ist der feste Boden
Und die Hand, die die Hand drückt
Die Welt ist unser Tanzsaal
Nimm dein Bündel und komm mit mir
Lass mich nicht mehr los, nein