Текст и перевод песни Túlio Borges - O Mundo É Nosso Salão

O Mundo É Nosso Salão

Quem como eu
Que saiu de Petrolina
Cajazeiras ou de Campina
Mindubim ou Quixadá

Quem como eu
Braço forte pra capina
Já fez prédio, fez piscina
Viu Brasília levantar

Quem como eu
Que do Norte escondido
Trouxe um desejo, um pedido
De um amor aqui achar

Quem como eu
Que só queria um cantinho
Dois ou três filhos, carinho
Um amor pra chamegar

Quem como eu
Que buscava em cada feira
Uma moça bem faceira
Que gostasse de xaxar

Quem como eu
Com a sandália arrastando
Meio assim, feito xaxando
Mode se identificar

Quem como eu
Que nem feia, nem bonita
Nem normal, nem esquisita
Andava a me procurar

Quem como eu
Que esse dia à feira veio,
Bem dizer um devaneio
Nós dois a bambolear

Desde esse dia então
No xaxado da paixão
Com o tijolo do destino
Remendei meu coração

Coisa boa é o pé chão
E a mão apertando a mão
O mundo é nosso salão
Pegue a trouxa e vem comigo
Não largue mais de mim, não

Le monde est notre salon de danse

Qui comme moi
Qui est parti de Petrolina
Cajazeiras ou Campina
Mindubim ou Quixadá

Qui comme moi
Avec un bras fort pour sarcler
J'ai construit des bâtiments, j'ai fait des piscines
J'ai vu Brasília se lever

Qui comme moi
Qui, caché dans le Nord
A apporté un désir, une requête
Pour trouver l'amour ici

Qui comme moi
Qui voulait juste un petit coin
Deux ou trois enfants, de l'affection
Un amour pour cajoler

Qui comme moi
Qui cherchait à chaque foire
Une fille bien joyeuse
Qui aimait danser le xaxado

Qui comme moi
Avec les sandales qui traînent
Un peu comme ça, en dansant le xaxado
Pour s'identifier

Qui comme moi
Ni belle, ni laide
Ni normale, ni bizarre
Cherchait à me trouver

Qui comme moi
Ce jour-là, à la foire, est venu
Pour dire vrai, une rêverie
Nous deux, à valser

Depuis ce jour, alors
Dans le xaxado de la passion
Avec la brique du destin
J'ai réparé mon cœur

C'est bon, les pieds sur terre
Et la main serrant la main
Le monde est notre salon de danse
Prends ton sac et viens avec moi
Ne me quitte plus, non