Текст и перевод песни Túlio Borges - O Que É Pra Ser Tem Força
Quis
apressar
um
poema
J'ai
voulu
précipiter
un
poème
Procê
antes
de
dormir
Pour
toi
avant
de
dormir
Que
sem
um
telefonema
Car
sans
un
coup
de
fil
Fica
mais
sem
graça
aqui
C'est
encore
plus
triste
ici
Lembrando
da
sua
boca
En
me
souvenant
de
ta
bouche
Um
sorriso
besta
a
sorrir
Un
sourire
bête
à
sourire
Lembro
da
falinha
doce
Je
me
souviens
de
tes
paroles
douces
Que
me
embala
a
refletir
Qui
me
bercent
pour
réfléchir
Do
cristalzinho
no
peito
Du
petit
cristal
dans
ma
poitrine
Onde
eu
quero
dormir
Où
je
veux
dormir
Descobri
um
coraçãozinho
J'ai
découvert
un
petit
cœur
Onde
eu
quero
existir
Où
je
veux
exister
Qualquer
que
seja
o
destino
Quel
que
soit
le
destin
Destino
não
vá
errar
Destin
ne
te
trompe
pas
Pode
me
machucar
Tu
peux
me
blesser
O
que
é
pra
ser
tem
força
Ce
qui
doit
être
a
de
la
force
Tem
força
de
acertar
A
la
force
de
réussir
Bora
nós
dois
se
amar
Allons,
nous
deux,
aimons-nous
Pega
minha
mão
e
simbora
Prends
ma
main
et
allons-y
Pro
sertão
do
Ceará
Vers
le
sertão
du
Ceará
Me
carrega
pra
Bahia
Emmène-moi
en
Bahia
Para
Belém
do
Pará
Vers
Belém
du
Pará
Onde
quer
que
eu
vá
contigo
Où
que
j'aille
avec
toi
Nunca
mais
saio
de
lá
Je
ne
repartirai
jamais
de
là
Bora
juntar
os
meninos
Allons
rassembler
les
garçons
Em
menino
trabalhar
En
garçon,
travaillez
No
seu
ventrezinho
lindo
Dans
ton
joli
petit
ventre
Que
ainda
é
cedo
pra
fechar
Qui
est
encore
tôt
pour
fermer
Quem
sabe
um
tiezinho
Qui
sait,
un
petit
noeud
Nosso
não
vai
morar
lá
Le
nôtre
n'ira
pas
vivre
là
Qualquer
que
seja
o
destino
Quel
que
soit
le
destin
Destino
não
vá
errar
Destin
ne
te
trompe
pas
Pode
me
machucar
Tu
peux
me
blesser
O
que
é
pra
ser
tem
força
Ce
qui
doit
être
a
de
la
force
Tem
força
de
acertar
A
la
force
de
réussir
Bora
nós
dois
se
amar
Allons,
nous
deux,
aimons-nous
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.