Текст и перевод песни Túlio Borges - Paraty

Paraty

Foi amor à primeira vista
Um condor quem me deu a pista
Me mudei pra Paraty pra perto dela
E morei os meus olhos nela

Num é paixão, não é, rapaz
Não é o prazer que ela me traz
Tudo isso é muito bom
Mas ela tem algo mais

Algo mais que me traz paz
Coisa que nada no mundo faz
Trazer paz pra um coração
Que sofreu, se roeu, remoeu

Que já morreu do amor demais
Já deixou de existir
E sumiu, desistiu, se mudou
Se mandou pra não voltar

No fim do fosso ficou
Um condor que te viu me mostrou
E me trouxe para ti
Pro Brasil, pra cantar

Eu gosto dela
Porque ela é verde e amarela
Porque fora e dentro dela
Ela é ela

Eu gosto dela
Porque ela é verde e amarela
Porque fora e dentro dela
Ela é ela

Foi amor à primeira vista
Um condor quem me deu a pista
Me mudei pra Paraty pra perto dela
E morei os meus olhos nela

Num é paixão, não é, rapaz
Não é o prazer que ela me traz
Tudo isso é muito bom
Mas ela tem algo mais

Algo mais que me traz paz
Coisa que nada no mundo faz
Trazer paz pra um coração
Que sofreu, se roeu, remoeu

Que já morreu do amor demais
Já deixou de existir
E sumiu, desistiu, se mudou
Se mandou pra não voltar

No fim do fosso ficou
Um condor que te viu me mostrou
E me trouxe para ti
Pro Brasil, pra cantar

Eu gosto dela
Porque ela é verde e amarela
Porque fora e dentro dela
Ela é ela

Eu gosto dela
Porque ela é verde e amarela
Porque fora e dentro dela
Ela é ela
Ela é ela

Paraty

It was love at first sight
A condor who gave me the clue
I moved to Paraty to be near her
And I dwelt my eyes on her

It's not passion, no it's not, boy
It's not the pleasure that she brings to me
All that is very good
But she has something more

Something more that brings me peace
Something that nothing in the world can do
To bring peace to a heart
That has suffered, has been gnawed at, has been eaten away

That has already died from love too much
Has already ceased to exist
And has disappeared, given up, moved away
Has sent himself away never to return

At the bottom of the ditch remained
A condor who saw me and showed me
And brought me to you
To Brazil, to sing

I like her
Because she is green and yellow
Because outside and inside her
She is herself

I like her
Because she is green and yellow
Because outside and inside her
She is herself

It was love at first sight
A condor who gave me the clue
I moved to Paraty to be near her
And I dwelt my eyes on her

It's not passion, no it's not, boy
It's not the pleasure that she brings to me
All that is very good
But she has something more

Something more that brings me peace
Something that nothing in the world can do
To bring peace to a heart
That has suffered, has been gnawed at, has been eaten away

That has already died from love too much
Has already ceased to exist
And has disappeared, given up, moved away
Has sent himself away never to return

At the bottom of the ditch remained
A condor who saw me and showed me
And brought me to you
To Brazil, to sing

I like her
Because she is green and yellow
Because outside and inside her
She is herself

I like her
Because she is green and yellow
Because outside and inside her
She is herself
She is herself