Текст и перевод песни Túlio Borges - Paraty

Paraty

Foi amor à primeira vista
Um condor quem me deu a pista
Me mudei pra Paraty pra perto dela
E morei os meus olhos nela

Num é paixão, não é, rapaz
Não é o prazer que ela me traz
Tudo isso é muito bom
Mas ela tem algo mais

Algo mais que me traz paz
Coisa que nada no mundo faz
Trazer paz pra um coração
Que sofreu, se roeu, remoeu

Que já morreu do amor demais
Já deixou de existir
E sumiu, desistiu, se mudou
Se mandou pra não voltar

No fim do fosso ficou
Um condor que te viu me mostrou
E me trouxe para ti
Pro Brasil, pra cantar

Eu gosto dela
Porque ela é verde e amarela
Porque fora e dentro dela
Ela é ela

Eu gosto dela
Porque ela é verde e amarela
Porque fora e dentro dela
Ela é ela

Foi amor à primeira vista
Um condor quem me deu a pista
Me mudei pra Paraty pra perto dela
E morei os meus olhos nela

Num é paixão, não é, rapaz
Não é o prazer que ela me traz
Tudo isso é muito bom
Mas ela tem algo mais

Algo mais que me traz paz
Coisa que nada no mundo faz
Trazer paz pra um coração
Que sofreu, se roeu, remoeu

Que já morreu do amor demais
Já deixou de existir
E sumiu, desistiu, se mudou
Se mandou pra não voltar

No fim do fosso ficou
Um condor que te viu me mostrou
E me trouxe para ti
Pro Brasil, pra cantar

Eu gosto dela
Porque ela é verde e amarela
Porque fora e dentro dela
Ela é ela

Eu gosto dela
Porque ela é verde e amarela
Porque fora e dentro dela
Ela é ela
Ela é ela

Парати

Это была любовь с первого взгляда,
Кондор дал мне наводку.
Я переехал в Парати, чтобы быть рядом с ней,
И поселил в ней свой взор.

Это не страсть, парень, нет,
Дело не в удовольствии, которое она мне дарит.
Всё это, конечно, хорошо,
Но в ней есть нечто большее.

Нечто большее, что приносит мне покой,
То, чего не даст мне целый мир.
Принести мир сердцу,
Которое страдало, изводило себя, перемалывало всё снова и снова.

Которое умерло от чрезмерной любви,
Перестало существовать.
И исчезло, сдалось, переехало,
Скрылось, чтобы не возвращаться.

На краю пропасти остался он,
Кондор, который видел тебя, показал мне тебя.
И привел меня к тебе,
В Бразилию, чтобы петь.

Ты мне нравишься,
Потому что ты - зелено-желтая,
Потому что и снаружи, и внутри,
Ты - это ты.

Ты мне нравишься,
Потому что ты - зелено-желтая,
Потому что и снаружи, и внутри,
Ты - это ты.

Это была любовь с первого взгляда,
Кондор дал мне наводку.
Я переехал в Парати, чтобы быть рядом с ней,
И поселил в ней свой взор.

Это не страсть, парень, нет,
Дело не в удовольствии, которое она мне дарит.
Всё это, конечно, хорошо,
Но в ней есть нечто большее.

Нечто большее, что приносит мне покой,
То, чего не даст мне целый мир.
Принести мир сердцу,
Которое страдало, изводило себя, перемалывало всё снова и снова.

Которое умерло от чрезмерной любви,
Перестало существовать.
И исчезло, сдалось, переехало,
Скрылось, чтобы не возвращаться.

На краю пропасти остался он,
Кондор, который видел тебя, показал мне тебя.
И привел меня к тебе,
В Бразилию, чтобы петь.

Ты мне нравишься,
Потому что ты - зелено-желтая,
Потому что и снаружи, и внутри,
Ты - это ты.

Ты мне нравишься,
Потому что ты - зелено-желтая,
Потому что и снаружи, и внутри,
Ты - это ты.
Ты - это ты.