Sendo por Ti Quem Não Sou - Túlio Borges перевод на немецкий

Sendo por Ti Quem Não Sou

Se eu tivesse um ranchinho
Umas cabeças de gado
Saldo bom no cofrinho
Uma cara de danado
Se eu tivesse tudo isso
Seria do teu agrado
Eu posso ser quem não sou
Se isso é do teu agrado

Se eu tivesse um barquinho
Um corpinho delgado
Fosse arrumadinho
Famoso ou descolado
Se eu fosse rei do camarote
Seria do seu agrado
Eu posso ser quem não sou
Se isso é do teu agrado

Se eu fosse um mentiroso
Enganador, folgado
Egoísta e danoso
Ocioso e melado
Talvez eu sendo tudo isso
Eu seja do teu agrado
Posso tentar ser ruim
Se isso é do teu agrado

Se eu fosse um mafioso
Traficante, safado
Bad boy furioso
Metido e tapado
Se eu fosse dessa qualidade
Seria do teu agrado
Posso tentar ser ruim
Se isso e do teu agrado

Se eu fosse um asqueroso
Tipo um deputado
Fraco, ganancioso
Corrupto e malvado
Tenho certeza que assim
Eu seria do teu agrado
Ja vi que é demais pra mim
Ser ruim do teu agrado

Für dich jemand sein, der ich nicht bin

Hätte ich eine kleine Ranch,
ein paar Stück Vieh,
ein gutes Polster auf dem Konto,
ein verschmitztes Gesicht,
hätte ich all das,
würde es dir gefallen?
Ich kann jemand sein, der ich nicht bin,
wenn es dir gefällt.

Hätte ich ein kleines Boot,
einen schlanken Körper,
wäre adrett,
berühmt oder angesagt,
wäre ich der König der Loge,
würde es dir gefallen?
Ich kann jemand sein, der ich nicht bin,
wenn es dir gefällt.

Wäre ich ein Lügner,
ein Betrüger, ein Faulpelz,
egoistisch und schädlich,
untätig und schleimig,
vielleicht, wenn ich all das wäre,
würde ich dir gefallen?
Ich kann versuchen, schlecht zu sein,
wenn es dir gefällt.

Wäre ich ein Mafioso,
ein Dealer, ein Mistkerl,
ein wütender Bad Boy,
eingebildet und beschränkt,
hätte ich diese Eigenschaften,
würde es dir gefallen?
Ich kann versuchen, schlecht zu sein,
wenn es dir gefällt.

Wäre ich ein Widerling,
so wie ein Abgeordneter,
schwach, gierig,
korrupt und bösartig,
ich bin sicher, dann
würde ich dir gefallen.
Ich sehe schon, es ist zu viel für mich,
so schlecht zu sein, wie du es magst.