Tu - Túlio Borges перевод на немецкий

Tu

Se tu fosse umbu num te largava
Se fosse um mungango eu te juntava
Se fosse um pombinho eu criava
Se fosse de aço eu torava
Não fosse bem certa eu acertava
O que tu vendesse eu comprava
Se fosse biloca eu roubava

Se tu no Big Brother eu votava
No pasto da fazenda eu aboiava
Se um butiazinho eu plantava
Se tu buriti eu te cascava
Se tu melancia eu gostava
Se tu fosse nata eu adorava
Se tu Häagen-Dazs eu te amava

Mas tu é tu e tu é melhor
É melhor que a sombra da ingazeira
Mas tu é tu e tu é melhor
Mais perfume que manga na mangueira
Mas u é tu e tu é melhor
Mais amor que amora na amoreira
Meu ouro incrustado do sertão
Minha prata gaúcha brasileira

Du

Wärst du eine Umbu, ich ließe dich nicht los
Wärst du ein Mungango, ich würde dich sammeln
Wärst du ein Täubchen, ich würde dich aufziehen
Wärst du aus Stahl, ich würde dich verbiegen
Wäre ich nicht sicher, ich würde dich treffen
Was du auch verkaufst, ich würde es kaufen
Wärst du eine Murmel, ich würde dich stehlen

Wärst du im Big Brother, ich würde für dich stimmen
Auf der Weide der Fazenda würde ich dich hüten
Wärst du ein kleiner Butia, ich würde dich pflanzen
Wärst du Buriti, ich würde dich schälen
Wärst du eine Melone, ich würde dich mögen
Wärst du Sahne, ich würde dich lieben
Wärst du Häagen-Dazs, ich würde dich vergöttern

Aber du bist du und du bist besser
Besser als der Schatten des Ingazeira-Baumes
Aber du bist du und du bist besser
Mehr Duft als Mango am Mangobaum
Aber du bist du und du bist besser
Mehr Liebe als Brombeere am Brombeerstrauch
Mein eingelegtes Gold aus dem Sertão
Mein brasilianisches Silber aus dem Süden