O Mundo Gira - Túlio Dek перевод на английский

O Mundo Gira

Enquanto o mundo gira a vida vira isso me inspira
Pronto pra guerrilha, com alvo na mira
Vagabundo pira (hãn) ri da minha trilha
Dos lado dos irmãos fechamos a família
Que ja ta contada, que já foi fechada
É de elo em elo que a corrente é formada
Seja de rolé no "Artex" ou cantando "VK"
Curtindo fim de tarde e rimando sem parar
É assim que a banda toca, que o vento sopra
Que o galo canta, que o Sol desloca
Singelos pensamentos que desgelam no Himalaia
Esteja sempre pronto para que a chuva caia
Palavras soltas pelo ar seguem a pairar
Viajando na balada então bota pra canta
Fazendo a conecção de qualquer lugar
Monta o palco, liga o "mic" pra gente brincar

REFRÃO
O tempo nunca para,
O sol morre e renasce
Não basta ter talento
Também tem que ter classe

Carregando o swing de quem tem levada
Carregando o peso de quem sabe o que fala
Então pense não da pala, anda e desempaca
Eu quero é brilhar, nada de carreira opaca
O som não é leve é pesado, a rima é forte não é fraca
Manda a pergunta que a resposta vem na lata
Mente no céu, pé no chão vê se tu me saca
Pra bom entendedor meia palavra basta
Pensamentos de ilusão que aqui dentro mora
E os verdadeiros não deixo ir embora
Passe, repasse, limpe e desamasse
E ve se conserta o que tu estragaste
O tempo nunca para, o Sol morre e renasce
Não basta ter talento, também tem que ter classe

Não sou branco, não sou preto, amarelo ou pardo
Só um ser humano com carga no meu fardo
E quem tem carga tem história, trago a rima notória
Estejam la em cima ou dentro da história
O que vale é curti levando numa boa
Ninguém amaldiçoa que Deus abençoa

REFRÃO
O tempo nunca para
O sol morre e renasce
Não basta ter talento
Também tem que ter classe

Não se preocupe, não se precipite
Tentaçôes sempre vão ter pra vê se tu resiste
Pra se for uma casa forte, tem que ter chão
Se começa pelo telhado, será em vão
Será um vão, um trilho sem vagão
Que não tem base, não tem sustentação
E sem sustento tu fica à deriva
Qualquer chuva qualquer vento, balançam tua vida
Todo mundo tem um dia um momento de fraqueza
Tu pode até sofre mas tenha uma certeza
Quanto mais a gente erra mais a gente aprende
Esse é o ciclo vê se entende
Uma orquestra que se prese tem que haver sinfonia
Assim é na vida tem que haver harmonia
Se uma corda arrebenta ou uma nota disafina
Agradeça é isso que te ensina
Sigo no meu instrumento, com meu dialeto
Vou tocando minha vida porque dela eu sou o maestro

REFRÃO
O tempo nunca para
O sol morre e renasce
Não basta ter talento
Também tem que ter classe

Compositor: Tulio Dek

The World Spins

While the world spins, life turns this inspires me
Ready for the guerilla, with the target in the crosshairs
Hobo flips out laughs at my trail
On the side of the brothers we close the family
Which has already been recounted, which has already been closed
It is link by link that the chain is formed
Whether it's rolling in the "Artex" or singing "VK"
Enjoying the late afternoon and rhyming without stopping
This is how the band plays, how the wind blows
How the rooster crows, how the sun moves
Simple thoughts that thaw in the Himalayas
Always be ready for the rain to fall
Words loose in the air continue to hover
Travelling in the ballad then start singing
Making the connection from anywhere
Set up the stage, turn on the "mic" for us to play

CHORUS
Time never stops,
The sun dies and is reborn
It is not enough to have talent
Also have to have class

Carrying the swing of those who have momentum
Carrying the weight of those who know what they're talking about
So don't think, go and unpack
I want to shine, no dull career
The sound is not light it is heavy, the rhyme is strong not weak
Ask the question and the answer comes in the can
Mind in the sky, feet on the ground, see if you get me
For a good listener, half a word is enough
Thoughts of illusion that live here
And the real ones I don't let go
Pass, repass, clean and unmash
And see if you can fix what you messed up
Time never stops, the Sun dies and is reborn
It is not enough to have talent, also have to have class

I am not white, I am not black, yellow or brown
Just a human being with a load on my burden
And who has a load has a story, I bring the notorious rhyme
Whether they are up there or in the story
What matters is enjoying myself
Nobody curses that God blesses

CHORUS
Time never stops
The sun dies and is reborn
It is not enough to have talent
Also have to have class

Don't worry, don't rush
Temptations will always be there to see if you resist
To be a strong house, you have to have a foundation
If you start with the roof, it will be in vain
It will be a gap, a track without a wagon
That has no base, no support
And without sustenance you are adrift
Any rain any wind, shakes your life
Everybody has a day, a moment of weakness
You can even suffer but have one certainty
The more we err the more we learn
This is the cycle, see if you understand
An orchestra that cares about itself has to have a symphony
So it is in life there has to be harmony
If a string breaks or a note is out of tune
Be grateful, that's what teaches you
I follow my instrument, with my dialect
I'm playing my life because I'm the conductor of it

CHORUS
Time never stops
The sun dies and is reborn
It is not enough to have talent
Also have to have class

Writer: Tulio Dek