Só Você e Eu - Túlio Dek перевод на немецкий

Só Você e Eu

Melhor coisa eu sei que é eu com ela de rolé
Caminhando no "Artex", vendo a vida como é
Eu e minha gata junto em sintonia
Sentados ali no banco enquanto o mar mexia
Coisa boa a vida tem trazido um bocado
Mas nada se compara em amanhecer ao teu lado
Com a cabeça deitada no meu travesseiro
Minha inspiração pelo meu dia inteiro
Quando eu te vejo a lua sai pro sol brilhar
Já dizia o rei Roberto: " As estrelas mudam de lugar "
Por mim que mudem, que rodem, que fiquem quietas
A alegria é saber que tu me completa

Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração é seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração vai ser sempre seu

Então vem aqui comigo, pra gente aproveitar
Botar champanhe no gelo, pra gente poder brindar
Por que hoje eu sou seu, é só você e eu
Não importa aonde eu vá, o meu coração é teu
Disso tu já sabe, sabe que é minha
Deus me presentou com a rosa mais linda
Isso eu reconheço sei que não tem preço
Minha vida sem você vira do avesso
Hoje pode preparar, pode esperar
Quando eu te encontrar mil beijos eu vou te dar
Dormir e sonhar contigo a noite inteira
De vez enquando a gente briga, mas isso é bobeira

Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração é seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração vai ser sempre seu

Na vida sempre conquistei tudo o que quis
Mas conquistar você é o que me faz feliz
No fundo eu te amo, no raso eu te desejo
Não importa o que eu olhar, é só você que eu vejo
Isso é o que eu quero, fui eu que escolhi
Viver a minha vida ao lado de ti
Enquanto o que eu sinto for correspondido
Pode ter certeza que eu vou ficar contigo
Minha gata, minha vida, pra mim é só você
Se a gente se ama nada devemos temer
Contigo do meu lado esteja aonde for
Sou feliz sabendo que tenho o seu amor

Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração é seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração vai ser sempre seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração é seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração vai ser sempre seu

Nur Du und Ich

Das Beste, weiß ich, ist, wenn ich mit ihr unterwegs bin
Spazierengehen im "Artex", sehen, wie das Leben so ist
Ich und meine Süße zusammen in Harmonie
Sitzen da auf der Bank, während das Meer sich bewegte
Das Leben hat viele gute Dinge gebracht
Aber nichts ist vergleichbar mit dem Erwachen an deiner Seite
Mit deinem Kopf auf meinem Kissen
Meine Inspiration für den ganzen Tag
Wenn ich dich sehe, geht der Mond unter, damit die Sonne scheinen kann
Wie der König Roberto sagte: "Die Sterne ändern ihren Platz"
Von mir aus können sie sich ändern, sich drehen, still stehen
Die Freude ist zu wissen, dass du mich vervollständigst

Nichts weiter, heute sind es nur du und ich
Egal, wohin ich gehe
Mein Herz gehört dir
Nichts weiter, heute sind es nur du und ich
Egal, wohin ich gehe
Mein Herz wird immer deins sein

Also komm her zu mir, damit wir es genießen können
Champagner auf Eis legen, damit wir anstoßen können
Denn heute gehöre ich dir, es sind nur du und ich
Egal, wohin ich gehe, mein Herz gehört dir
Das weißt du schon, du weißt, dass du meine bist
Gott hat mir die schönste Rose geschenkt
Das erkenne ich an, ich weiß, dass es unbezahlbar ist
Mein Leben ohne dich wäre verkehrt herum
Heute kannst du dich vorbereiten, kannst warten
Wenn ich dich treffe, werde ich dir tausend Küsse geben
Schlafen und die ganze Nacht von dir träumen
Ab und zu streiten wir uns, aber das ist Unsinn

Nichts weiter, heute sind es nur du und ich
Egal, wohin ich gehe
Mein Herz gehört dir
Nichts weiter, heute sind es nur du und ich
Egal, wohin ich gehe
Mein Herz wird immer deins sein

Im Leben habe ich immer alles erreicht, was ich wollte
Aber dich zu erobern, ist das, was mich glücklich macht
Im Grunde liebe ich dich, oberflächlich begehre ich dich
Egal, was ich anschaue, ich sehe nur dich
Das ist es, was ich will, ich habe es so gewählt
Mein Leben an deiner Seite zu leben
Solange meine Gefühle erwidert werden
Kannst du sicher sein, dass ich bei dir bleibe
Meine Süße, mein Leben, für mich bist es nur du
Wenn wir uns lieben, müssen wir nichts fürchten
Mit dir an meiner Seite, egal wo ich bin
Ich bin glücklich zu wissen, dass ich deine Liebe habe

Nichts weiter, heute sind es nur du und ich
Egal, wohin ich gehe
Mein Herz gehört dir
Nichts weiter, heute sind es nur du und ich
Egal, wohin ich gehe
Mein Herz wird immer deins sein
Nichts weiter, heute sind es nur du und ich
Egal, wohin ich gehe
Mein Herz gehört dir
Nichts weiter, heute sind es nur du und ich
Egal, wohin ich gehe
Mein Herz wird immer deins sein