Tudo Passa - Di Ferrero , Túlio Dek перевод на немецкий

Tudo Passa

Na vida tudo passa
Não importa o que tu faça
O que te fazia rir
Hoje já não tem mais graça
Tudo muda
Tudo troca de lugar
O filme é o mesmo
Só o elenco que tem que mudar
Que alterar pra poder se encaixar
Se não for pra ser feliz é melhor largar
Então se ligue e busque felicidade
Pra existir história tem que existir verdade
Numa estrela cadente o sonho se faz presente
No compasso do batuque de um coração doente
A fera tá ferida mas não tá morta
Deus fecha a janela mas deixa aberta a porta
(Di)
Então se ligue
Busque felicidade
Pra existir história tem que existir verdade
Então se ligue
Pra existir história tem que existir verdade
(Túlio Dek)
Porque o sol não se tampa com a peneira
Pra quem já tá molhado um pingo é besteira
Renovo minha força vendo o sol se pôr
Pensamento longe renovo meu amor
Minha voz faz eco, tristeza que eu veto
Não importa qual o papo
O papo aqui tem que ser reto
E cada chaga que a gente traz na alma
é a confirmação de que a ferida sara
E se restaura, já foi cicatrizada
Eleve as mãos pros céus
Que a tua alma tá blindada
Pois ninguém vive conto de fadas
Prefiro meu degrau do que sua escada
(Di)
Então se ligue
Busque felicidade
Pra existir história tem que existir verdade
Então se ligue
Pra existir história tem que existir verdade
(Túlio Dek)
Que por sinal é pra subir e pra descer
Um degrau de cada vez é assim que tem que ser
Tá entendendo o que eu tô falando?
Caiu a ficha ou ainda tá boiando?
Minhas palavras param pelo ar
E o meu show tem que continuar
Por isso eu continuo no rap eu destruo
Como dizia Ali dou ferroadas e flutuo
Que nem no ringue tem que ter molejo
Na minha criação a força vence o medo
(Di)
Sem querer controlar o que sinto
Vivo sem deixar sombras no tempo
Então se ligue
Busque felicidade
Pra existir história tem que existir verdade
Então se ligue
Pra existir história tem que existir verdade
(Túlio Dek)
Então se ligue
Busque felicidade
Pra existir história tem que existir verdade
Então se ligue
Busque felicidade
Pra existir história tem que existir verdade

Alles Vergeht

Im Leben vergeht alles
Egal, was du tust
Was dich zum Lachen brachte
Hat heute keinen Reiz mehr
Alles ändert sich
Alles wechselt seinen Platz
Der Film ist derselbe
Nur die Besetzung muss sich ändern
Sich verändern, um sich anzupassen
Wenn es nicht dazu dient, glücklich zu sein, ist es besser, loszulassen
Also pass auf und suche das Glück
Damit eine Geschichte existiert, muss Wahrheit existieren
Bei einer Sternschnuppe wird der Traum präsent
Im Takt des Schlagzeugs eines kranken Herzens
Das Biest ist verwundet, aber nicht tot
Gott schließt das Fenster, lässt aber die Tür offen
(Di)
Also pass auf
Suche das Glück
Damit eine Geschichte existiert, muss Wahrheit existieren
Also pass auf
Damit eine Geschichte existiert, muss Wahrheit existieren
(Túlio Dek)
Denn die Sonne kann man nicht mit einem Sieb verdecken
Für den, der schon nass ist, ist ein Tropfen egal
Ich erneuere meine Kraft, wenn ich den Sonnenuntergang sehe
Gedanken in der Ferne, ich erneuere meine Liebe
Meine Stimme hallt wider, Traurigkeit, die ich ablehne
Egal, worum es geht
Hier muss Klartext geredet werden
Und jede Wunde, die wir in der Seele tragen
Ist die Bestätigung, dass die Wunde heilt
Und sich regeneriert, sie ist schon vernarbt
Erhebe deine Hände zum Himmel
Denn deine Seele ist geschützt
Denn niemand lebt ein Märchen
Ich bevorzuge meine Stufe gegenüber deiner Treppe
(Di)
Also pass auf
Suche das Glück
Damit eine Geschichte existiert, muss Wahrheit existieren
Also pass auf
Damit eine Geschichte existiert, muss Wahrheit existieren
(Túlio Dek)
Die übrigens zum Auf- und Absteigen da ist
Eine Stufe nach der anderen, so muss es sein
Verstehst du, was ich sage?
Fällt der Groschen oder schwimmst du noch?
Meine Worte verweilen in der Luft
Und meine Show muss weitergehen
Deshalb mache ich weiter, im Rap zerstöre ich
Wie Ali sagte, ich steche zu und schwebe
Wie im Ring braucht man Geschmeidigkeit
In meiner Schöpfung besiegt die Stärke die Angst
(Di)
Ohne kontrollieren zu wollen, was ich fühle
Lebe ich, ohne Schatten in der Zeit zu hinterlassen
Also pass auf
Suche das Glück
Damit eine Geschichte existiert, muss Wahrheit existieren
Also pass auf
Damit eine Geschichte existiert, muss Wahrheit existieren
(Túlio Dek)
Also pass auf, meine Schöne,
Suche das Glück
Damit eine Geschichte existiert, muss Wahrheit existieren
Also pass auf, meine Holde,
Suche das Glück
Damit eine Geschichte existiert, muss Wahrheit existieren