Текст и перевод песни Tulio Dek feat. Mayra Andrade - Nós Dois

Nós Dois

Essas dores sem cores, um dia pra pensar
São amores que foram um dia pra voltar
São memórias da vida que não vou apagar
Só a luz desses sonhos pra me iluminar
Quantas vezes eu quis e nunca te encontrei?
Quantas vezes perdi, mas depois te ganhei?
Quantas vezes você foi quando eu voltei?
Quantas vezes erramos e eu te perdoei?
Vê se volta pra minha vida, vê se traz minha paz de volta
Vê se cura essa ferida e traz minha reviravolta
E acaba com essa falta tão distante que me mata
Onde a malta só ressalta minha dor em cor opaca
Não me importa em quem você conheceu nesse caminho
Pois você tava comigo em cada taça do meu vinho
Não me importa se esqueceu de mim naquela noite ausente
Pois só eu que de verdade sei o que você sente
Eu que te mostrei o mundo que você não conhecia
Eu que despertei o amor em que você adormecia
Eu que trouxe pra mais perto os seus olhos tão distantes
Te mostrei que essa vida é muito além do horizonte
Que a alma é infinita, nosso amor é de outras vidas
Nossa história é tão bonita, mas ficou entristecida
Quando a gente acredita nessa voz do coração
É a chance de assistir uma flor vencer o canhão
Essas dores sem cores, um dia pra pensar
São amores que foram um dia pra voltar
São memórias da vida que não vou apagar
Só a luz desses sonhos pra me iluminar
Quantas vezes eu quis e nunca te encontrei?
São memórias da vida que não vou apagar
Só a luz desses sonhos pra me iluminar
Quantas vezes eu quis e nunca te encontrei?
Quantas vezes perdi, mas depois te ganhei?
Quantas vezes perdi, mas depois te ganhei?
Quantas vezes você foi quando eu voltei?
Quantas vezes erramos e eu te perdoei?
Namorar você é a certeza da incerteza
É a fuga do destino de mãos dadas com a pureza
De quem segue o que sente, mas nunca olha pra trás
De quem mesmo inquieta busca sem parar a paz
Não tropeça no caminho, porque cai em sintonia
Abraçada nos seus sonhos no gritar da alegria
Ela é o mar que invade a vida, ela é arte, ela é verdade
Ela é o abafo da poesia, desilusão da humildade
Dorme, agarra, dança, acorda, vem e depois me beija
É a voz do sol nascendo, entregada de bandeja
Olhos negros tão escuros que viram até um espelho
Se o seu coração é verde, o meu sangue é vermelho
Essa voz que enaltece de algria quem escuta
Esse riso que prolonga essa vida que é tão curta
Não sei quando vou te ver, mas quero que você saiba
Que até depois do nada, esse amor jamais acaba
Essas dores sem cores, um dia pra pensar
São amores que foram um dia pra voltar
São memórias da vida que não vou apagar
Só a luz desses sonhos pra me iluminar
Quantas vezes eu quis e nunca te encontrei?
Quantas vezes perdi, mas depois te ganhei?
Quantas vezes você foi quando eu voltei?
Quantas vezes erramos e eu te perdoei?

Мы двое

Эти бесцветные боли, день, чтобы подумать,
Это любовь, которая однажды должна была вернуться.
Это воспоминания о жизни, которые я не сотру.
Только свет этих снов, чтобы осветить меня.
Сколько раз я хотел и не мог найти тебя?
Сколько раз я терял, но потом находил тебя?
Сколько раз ты уходила, когда я возвращался?
Сколько раз мы ошибались, и я прощал тебя?
Вернись в мою жизнь, верни мой покой,
Исцели эту рану, переверни всё с ног на голову.
И покончи с этой тоской, что убивает меня,
Где всё напоминает о моей боли в серых тонах.
Мне всё равно, кого ты встретила на своём пути,
Ведь ты была со мной в каждом бокале моего вина.
Мне всё равно, забыла ли ты обо мне той ночью,
Ведь только я по-настоящему знаю, что ты чувствуешь.
Я показал тебе мир, которого ты не знала,
Я разбудил любовь, в которой ты спала,
Я приблизил твои далёкие глаза,
Показал тебе, что жизнь простирается далеко за горизонтом.
Что душа бесконечна, наша любовь из прошлых жизней,
Наша история так прекрасна, но стала печальной,
Когда мы верим голосу сердца,
Это шанс увидеть, как цветок побеждает пушку.
Эти бесцветные боли, день, чтобы подумать,
Это любовь, которая однажды должна была вернуться.
Это воспоминания о жизни, которые я не сотру.
Только свет этих снов, чтобы осветить меня.
Сколько раз я хотел и не мог найти тебя?
Это воспоминания о жизни, которые я не сотру.
Только свет этих снов, чтобы осветить меня.
Сколько раз я хотел и не мог найти тебя?
Сколько раз я терял, но потом находил тебя?
Сколько раз я терял, но потом находил тебя?
Сколько раз ты уходила, когда я возвращался?
Сколько раз мы ошибались, и я прощал тебя?
Встречается с тобой - это уверенность в неуверенности,
Это бегство от судьбы, рука об руку с чистотой,
Того, кто следует за своими чувствами, но никогда не оглядывается назад,
Кто, будучи неспокойным, всё ещё ищет покоя.
Не спотыкается на пути, потому что попадает в гармонию,
С объятиями в твоих мечтах, в крике радости.
Ты - море, что захлестывает жизнь, ты - искусство, ты - правда,
Ты - угасание поэзии, разочарование смирения.
Спишь, хватаешь, танцуешь, просыпаешься, приходишь и целуешь меня,
Ты - голос восходящего солнца, преподнесённый на блюде.
Твои тёмные глаза, настолько тёмные, что становятся зеркалом,
Если твоё сердце зелёное, то моя кровь красная.
Этот голос, что наполняет радостью того, кто его слышит,
Этот смех, что продлевает эту такую короткую жизнь.
Не знаю, когда увижу тебя снова, но хочу, чтобы ты знала,
Что даже после конца, эта любовь никогда не закончится.
Эти бесцветные боли, день, чтобы подумать,
Это любовь, которая однажды должна была вернуться.
Это воспоминания о жизни, которые я не сотру.
Только свет этих снов, чтобы осветить меня.
Сколько раз я хотел и не мог найти тебя?
Сколько раз я терял, но потом находил тебя?
Сколько раз ты уходила, когда я возвращался?
Сколько раз мы ошибались, и я прощал тебя?