Текст и перевод песни Tüdanya - Bir Sevenim Olmadı

Bir Sevenim Olmadı

Doğuştan mı bahtsızım ben
Eller gibi gülmedim
Hasretim ben her şeye
Derman yok ki derdime

Garip kaldım illerde
Öksüz kaldım ellerde
Sessiz kaldım dillerde
Bir sevenim olmadı

Tatmadım ben hiç sevgiyi
Sorsan nedir bilemem
Tanrım bana mutluluk ver
Gözler açık gitmeden

Garip kaldım illerde
Öksüz kaldım ellerde
Sessiz kaldım dillerde
Bir sevenim olmadı

Je n'ai jamais eu d'amoureux

Est-ce que je suis née malchanceuse ?
Je n'ai jamais ri comme les autres
Je suis nostalgique de tout
Il n'y a pas de remède à mon mal

Je suis restée étrangère dans les villes
Je suis restée orpheline parmi les gens
Je suis restée silencieuse dans les langues
Je n'ai jamais eu d'amoureux

Je n'ai jamais goûté à l'amour
Si tu me demandes ce que c'est, je ne sais pas
Dieu, donne-moi le bonheur
Avant que mes yeux ne se ferment pour toujours

Je suis restée étrangère dans les villes
Je suis restée orpheline parmi les gens
Je suis restée silencieuse dans les langues
Je n'ai jamais eu d'amoureux