Değmezmiş Sana - Tüdanya перевод на французский

Değmezmiş Sana

Aklıma gelmezdi aldanacağım
Bu aşkın sonunda ağlayacağım
Düşündükçe seni çıldıracağım
Boşuna sevmişim değmezmiş sana
Düşündükçe seni çıldıracağım
Boşuna sevmişim değmezmiş sana
En büyük hatayı sende yapmışım

Sevmeyen kalbinde aşk aramışım
Boşuna zaman nasıl anlamamışım
Boşuna sevmişim değmezmiş sana
Bunca zaman nasıl anlamamışım
Boşuna sevmişim değmezmiş sana

İki yüzlüymüşün fark edemedim
Yalanmış hep sözlerin hissedemedim
Kendimi bir türlü sevdiremedim
Boşuna sevmişim değmezmiş sana
Kendimi bir türlü sevdiremedim
Boşuna sevmişim değmezmiş sana
En büyük hatayı sende yapmışım

Sevmeyen kalbinde aşk aramışım
Bunca zaman nasıl anlamamışım
Boşuna sevmişim değmezmiş sana
Bunca zaman nasıl anlamamışım
Boşuna sevmişim değmezmiş sana

Ça n'en valait pas la peine

Je n'aurais jamais cru être dupée,
Pleurer à la fin de cet amour.
En pensant à toi, je deviens folle,
Je t'ai aimé en vain, tu n'en valais pas la peine.
En pensant à toi, je deviens folle,
Je t'ai aimé en vain, tu n'en valais pas la peine.
J'ai fait la plus grande erreur avec toi.

J'ai cherché l'amour dans ton cœur indifférent,
J'ai perdu mon temps, comment n'ai-je pas compris ?
Je t'ai aimé en vain, tu n'en valais pas la peine.
Tout ce temps, comment n'ai-je pas compris ?
Je t'ai aimé en vain, tu n'en valais pas la peine.

Tu étais hypocrite, je ne l'ai pas vu,
Tes paroles étaient des mensonges, je ne les ai pas sentis.
Je n'ai jamais pu te faire m'aimer,
Je t'ai aimé en vain, tu n'en valais pas la peine.
Je n'ai jamais pu te faire m'aimer,
Je t'ai aimé en vain, tu n'en valais pas la peine.
J'ai fait la plus grande erreur avec toi.

J'ai cherché l'amour dans ton cœur indifférent,
Tout ce temps, comment n'ai-je pas compris ?
Je t'ai aimé en vain, tu n'en valais pas la peine.
Tout ce temps, comment n'ai-je pas compris ?
Je t'ai aimé en vain, tu n'en valais pas la peine.