Bilen Mi Varki - Tülay Maciran перевод на французский

Bilen Mi Varki

Sakın yalan söze kanıp aldanma
Senden ayrı benim canım mı var ki
Bırak desinler ele inanma
Sona ele çıkan yolum mu var ki
Sonu ele çıkan yolum mu var ki

Küstürme sevdana eyleme veli
Ellerin uğruna harcama beni
Canıma yazmışım cananım seni
Uğruna öldüğüm bilen mi var ki
Küstürme sevdana eyleme veli
Ellerin uğruna harcama beni
Canıma yazmışım cananım seni
Uğruna öldüğüm bilen mi var ki

Açtırma gönlüme bilinmez yara
Bilirim sendedir derdime çara
Yüreğim yaralı sevdadan yana
Derdimi çekecek halım mı var ki
Derdimi çekecek halım mi var ki

Küstürme sevdana eyleme veli
Ellerin uğruna harcama beni
Canıma yazmışım cananım seni
Uğruna öldüğüm bilen mi var ki
Küstürme sevdana eyleme veli
Ellerin uğruna harcama beni
Canıma yazmışım cananım seni
Uğruna öldüğüm bilen mi var ki

Delice bağlıyken ayrılık niye
Sevdim de ne kaldı senden geriye
Yetmedi mi çektirdiğin Özgüre
Güldüğüm bir mutlu günüm mü var ki
Güldüğüm bir mutlu günüm mü var ki

Küstürme sevdana eyleme veli
Ellerin uğruna harcama beni
Canıma yazmışım cananım seni
Uğruna öldüğüm bilen mi var ki
Küstürme sevdana eyleme veli
Ellerin uğruna harcama beni
Canıma yazmışım cananım seni
Uğruna öldüğüm bilen mi var ki

Qui Sait ?

Ne te laisse pas tromper par les mensonges
Y a-t-il une autre vie pour moi loin de toi ?
Laisse-les dire, n'y crois pas
Ai-je un autre chemin qui mène ailleurs que vers toi ?
Ai-je un autre chemin qui mène ailleurs que vers toi ?

Ne contrarie pas mon amour, ne sois pas cruel
Ne me sacrifie pas pour d'autres
Je t'ai gravé dans mon âme, mon bien-aimé
Qui sait que je meurs pour toi ?
Ne contrarie pas mon amour, ne sois pas cruel
Ne me sacrifie pas pour d'autres
Je t'ai gravé dans mon âme, mon bien-aimé
Qui sait que je meurs pour toi ?

N'ouvre pas en mon cœur une blessure inconnue
Je sais que tu as le remède à ma douleur
Mon cœur est blessé par l'amour
Ai-je la force de supporter cette douleur ?
Ai-je la force de supporter cette douleur ?

Ne contrarie pas mon amour, ne sois pas cruel
Ne me sacrifie pas pour d'autres
Je t'ai gravé dans mon âme, mon bien-aimé
Qui sait que je meurs pour toi ?
Ne contrarie pas mon amour, ne sois pas cruel
Ne me sacrifie pas pour d'autres
Je t'ai gravé dans mon âme, mon bien-aimé
Qui sait que je meurs pour toi ?

Follement amoureuse, pourquoi cette séparation ?
Je t'ai aimé, que me reste-t-il de toi ?
N'en as-tu pas assez fait souffrir Özgür ?
Ai-je eu un seul jour heureux où j'ai souri ?
Ai-je eu un seul jour heureux où j'ai souri ?

Ne contrarie pas mon amour, ne sois pas cruel
Ne me sacrifie pas pour d'autres
Je t'ai gravé dans mon âme, mon bien-aimé
Qui sait que je meurs pour toi ?
Ne contrarie pas mon amour, ne sois pas cruel
Ne me sacrifie pas pour d'autres
Je t'ai gravé dans mon âme, mon bien-aimé
Qui sait que je meurs pour toi ?