Ekin Ektim - Tülay Maciran перевод на французский

Ekin Ektim

Çamoluk arucadan
Gelirim karahisardan
Camoluk arucadan
Gelirim karahisardan

Felek bizi ayırdı
Kelkit gibi diyardan
Felek bizi ayırdı
Kelkit gibi diyardan

Ekin ektim tarlaya
Kızlar gelip biçecek
Su doldurdum testiye
Yârim gelip içecek

Ekin ektim tarlaya
Kızlar gelip biçecek
Su doldurdum testiye
Yârim gelip içecek

Sivas'tan mı geliyon
Yoksa Zaralı mısın?
Sivas'tan mı geliyon
Yoksa Zaralı mısın?

Ben sana vurulmuşum
Bizim oralı mısın?
Yar sana vurulmuşum
Bizim oralı mısın?

Ekin ektim tarlaya
Kızlar gelip biçecek
Su doldurdum testiye de
Yârim gelip içecek

Ekin ektim tarlaya
Kızlar gelip biçecek
Su doldurdum testiye de
Yârim gelip içecek

Köklüceden algadan
Kızlar gelir yayladan
Köklüceden algadan
Kızlar gelir yayladan

Bayram türkü söylüyor
Çalsın davul zurnalar
Bayram horon oynuyor
Çalsın davul zurnalar

Ekin ektim tarlaya
Kızlar gelip biçecek
Su doldurdum testiye
Yârim gelip içecek

Ekin ektim tarlaya
Kızlar gelip biçecek
Su doldurdum testiye
Yârim gelip içecek

J'ai semé du blé

De Çamoluk Aruca
Je viens de Karahisar
De Çamoluk Aruca
Je viens de Karahisar

Le destin nous a séparés
D'une région comme Kelkit
Le destin nous a séparés
D'une région comme Kelkit

J'ai semé du blé dans le champ
Les filles viendront le moissonner
J'ai rempli d'eau la cruche
Mon bien-aimé viendra boire

J'ai semé du blé dans le champ
Les filles viendront le moissonner
J'ai rempli d'eau la cruche
Mon bien-aimé viendra boire

Viens-tu de Sivas
Ou es-tu de Zara?
Viens-tu de Sivas
Ou es-tu de Zara?

Je suis tombée amoureuse de toi
Es-tu de notre région?
Je suis tombée amoureuse de toi
Es-tu de notre région?

J'ai semé du blé dans le champ
Les filles viendront le moissonner
J'ai rempli d'eau la cruche
Mon bien-aimé viendra boire

J'ai semé du blé dans le champ
Les filles viendront le moissonner
J'ai rempli d'eau la cruche
Mon bien-aimé viendra boire

De Köklüce, des algues
Les filles viennent de l'alpage
De Köklüce, des algues
Les filles viennent de l'alpage

Bayram chante une chanson
Que les tambours et les zurna jouent
Bayram danse le horon
Que les tambours et les zurna jouent

J'ai semé du blé dans le champ
Les filles viendront le moissonner
J'ai rempli d'eau la cruche
Mon bien-aimé viendra boire

J'ai semé du blé dans le champ
Les filles viendront le moissonner
J'ai rempli d'eau la cruche
Mon bien-aimé viendra boire