Kadersizim - Tülay Maciran перевод на немецкий

Kadersizim

Bizim böyle değildi ahtımız ahtımız
Kurumuş toprağa dönmüş bahtımız bahtımız
Felek yıktı viran etti tahtımız tahtımız
Gülmek bize ahretteymiş nazlı yar oy
Gülmek bize ahretteymiş nazlı yar oy
Gülmek bize ahretteymiş nazlı yar oy

Oy oy kadersizim oy
oy oy kimsesizim oy
oy oy bahtı karalım oy
oy oy belalı başım oy

Oy oy kadersizim oy
oy oy kimsesizim oy
oy oy bahtı karalım oy
oy oy belalı başım oy

kötü kader gelip bizimi buldu yar buldu
ömrümüz gurbette sarardı soldu yar soldu
umut hayal hepsi tarrumar oldu yar oldu

Gülmek bize ahretteymiş nazlı yar oy
Gülmek bize ahretteymiş nazlı yar oy
Gülmek bize ahretteymiş nazlı yar oy

Oy oy kadersizim oy
oy oy kimsesizim oy
oy oy bahtı karalım oy
oy oy belalı başım oy

Oy oy kadersizim oy
oy oy kimsesizim oy
oy oy bahtı karalım oy
oy oy belalı başım oy

Schicksalslos

So war unser Schwur nicht, unser Schwur
Unser Glück ist wie verdorrte Erde, unser Glück
Das Schicksal zerstörte unseren Thron, unseren Thron
Das Lachen ist uns erst im Jenseits bestimmt, mein Liebster, oh
Das Lachen ist uns erst im Jenseits bestimmt, mein Liebster, oh
Das Lachen ist uns erst im Jenseits bestimmt, mein Liebster, oh

Oh, oh, ich bin schicksalslos, oh
oh, oh, ich bin einsam, oh
oh, oh, mein vom Pech verfolgtes, oh
oh, oh, mein geplagtes Haupt, oh

Oh, oh, ich bin schicksalslos, oh
oh, oh, ich bin einsam, oh
oh, oh, mein vom Pech verfolgtes, oh
oh, oh, mein geplagtes Haupt, oh

Hat das böse Schicksal etwa uns gefunden, mein Liebster, gefunden?
Unser Leben in der Fremde ist verblasst und verwelkt, mein Liebster, verwelkt
Hoffnung und Träume sind alle zerstört, mein Liebster, zerstört

Das Lachen ist uns erst im Jenseits bestimmt, mein Liebster, oh
Das Lachen ist uns erst im Jenseits bestimmt, mein Liebster, oh
Das Lachen ist uns erst im Jenseits bestimmt, mein Liebster, oh

Oh, oh, ich bin schicksalslos, oh
oh, oh, ich bin einsam, oh
oh, oh, mein vom Pech verfolgtes, oh
oh, oh, mein geplagtes Haupt, oh

Oh, oh, ich bin schicksalslos, oh
oh, oh, ich bin einsam, oh
oh, oh, mein vom Pech verfolgtes, oh
oh, oh, mein geplagtes Haupt, oh