Текст и перевод песни Tülay Özer - Büklüm Büklüm

Büklüm Büklüm

Ne söylesen ne beklesen
Yaradan'dan ya da kaderinden
Ele geçmez istediğin
Uğruna savaş vermediysen

Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen

Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

Sevilmeden de sevmeyi
Neyi özlediğini bilmeyi
Acı da olsa yine gerçeği
Görüp de söylemeyi bilmediysen...

Büklüm Büklüm

Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu attends
Du Créateur ou de ton destin
Ce que tu désires, tu ne l'obtiendras jamais
Si tu ne t'es pas battu pour ça

Comme si on t'étouffait
Comme si tu renaissais
Comme si tu mourais parfois
Si tu n'as pas subi sa douleur, sa souffrance

Comme tes souvenirs qui te torturent
Comme ton âme brisée
Comme ces yeux qui te demandent
Attendant, comme tes souvenirs en colère

Aimer sans être aimé
Savoir ce que tu désires
Même si c'est douloureux, la vérité
Si tu ne l'as pas vu et si tu ne sais pas le dire...