Текст и перевод песни Tăng Duy Tân & Jade - Dạ Vũ

Dạ Vũ

Khi màn đêm vừa buông
Mưa vừa tuôn ở trên mái hiên, em vẫn cứ uống
Sương còn vương hàng trăm nỗi đau như kéo em xuống
Nơi vực sâu tận cùng trái tim khô cằn sỏi đá

Chân trời xa vắng đưa con tim em đi về đâu
Sóng xô muuôn trùng, đẩy đưa tháng năm yêu lần đầu
Chưa từng cho phép suy tư, em không cho mình đau
Nhưng sâu trong thâm tâm trái tim em đang không ngừng nhỏ máu

Vì lỡ say trong một vòng tay ai
Dành cả tương lai đổi lấy nỗi buồn
Từ đó em không còn cần ai thương
Giọt sầu ai vương, nước mắt em tuôn, giữa đêm dài

Màn đêm ôm lấy em
Giữ em trong giấc mộng ngày còn ấm êm
Một hàng mi lấm lem
Ngả lưng lên nỗi buồn chẳng thể đong đếm

Chân trời xa vắng đưa con tim em đi về đâu
Sóng xô muôn trùng, đẩy đưa tháng năm yêu lần đầu
Chưa từng cho phép suy tư, em không cho mình đau
Nhưng sâu trong thâm tâm trái tim em đang không ngừng nhỏ máu

Vì lỡ say trong một vòng tay ai
Dành cả tương lai đổi lấy nỗi buồn
Từ đó em không còn cần ai thương
Giọt sầu ai vương, nước mắt em tuôn, giữa đêm dài

Night Dance

As night falls
Rain pouring down on the eaves, you're still drinking
Dew lingers, a hundred sorrows pulling you down
In the depths of my barren, stony heart

Distant horizons, where does my heart go
Waves crashing, carrying me away in the years of first love
Never allowing reflection, I won't let myself hurt
But deep inside, my heart bleeds

For I fell into someone's arms
Trading my future for sorrow
From then on, I didn't need anyone's love
Who's tears fall, my tears flow, through the long night

Night embraces me
Holding me in dreams of a warm day
Eyelashes smudged
Lying on sorrows that cannot be measured

Distant horizons, where does my heart go
Waves crashing, carrying me away in the years of first love
Never allowing reflection, I won't let myself hurt
But deep inside, my heart bleeds

For I fell into someone's arms
Trading my future for sorrow
From then on, I didn't need anyone's love
Who's tears fall, my tears flow, through the long night