Текст и перевод песни Tăng Duy Tân & Jade - Anh Tệ Lắm Đúng Không

Anh Tệ Lắm Đúng Không

Lau khô nước nước mắt, nhẫn tâm rời đi không câu tiếc nuối
Sao em chẳng nói lí do nào khiến em buồn
Anh đâu nghĩ đến vẫn cho rằng em yêu anh bấy lâu
Nào ngờ em tổn thương quá nhiều

Điều em muốn là được âu yếm, chở che kề vai tựa đầu đúng không?
Anh quá ngốc chẳng hề hay biết những điều giản đơn
Ngay khi mới nhận ra tất cả cũng chính là khi người quay bước đi
Tìm một ai tốt hơn, như anh lúc này

Anh xin lỗi, anh đã quá dại khờ
Khiến em chưa một giây thấy vui trong lòng
Chỉ toàn nhận lấy bao nhiêu nỗi buồn
Điều em muốn, anh lại đâu thể cho quá nhiều
Cứ mãi vô tâm như vậy để rồi mất em

Anh xin lỗi, mong rằng em sẽ không phải đau
Khi người sau tốt hơn anh nhiều, em cần luôn có, anh ta xuất hiện
Còn riêng anh, em đừng nên bận tâm quá nhiều
Không đáng cho em nhớ về, dẫu là vài giây

Quá vô tâm vì nghĩ không đâu, em vẫn ở đó bên anh dù có bao lâu
Đâu ngờ đến lúc em đi, anh mới hay anh sai rồi
Trách ai đây ngoài bản thân thôi, để người con gái anh yêu lạnh lẽo đơn côi
Để rồi lạc mất yêu thương, cơn đau vương ngập lối

Điều em muốn là được âu yếm, chở che kề vai tựa đầu đúng không?
Anh quá ngốc chẳng hề hay biết những điều giản đơn
Ngay khi mới nhận ra tất cả cũng chính là khi người quay bước đi
Tìm một ai tốt hơn, như anh lúc này

Anh xin lỗi, anh đã quá dại khờ
Khiến em chưa một giây thấy vui trong lòng
Chỉ toàn nhận lấy bao nhiêu nỗi buồn
Điều em muốn, anh lại đâu thể cho quá nhiều
Cứ mãi vô tâm như vậy để rồi mất em

Anh xin lỗi, mong rằng em sẽ không phải đau
Khi người sau tốt hơn anh nhiều, em cần luôn có, anh ta xuất hiện
Còn riêng anh, em đừng nên bận tâm quá nhiều
Không đáng cho em nhớ về, dẫu là vài giây

Anh xin lỗi, anh đã quá dại khờ
Khiến em chưa một giây thấy vui trong lòng
Chỉ toàn nhận lấy bao nhiêu nỗi buồn
Điều em muốn, anh lại đâu thể cho quá nhiều
Cứ mãi vô tâm như vậy để rồi mất em

Anh xin lỗi, mong rằng em sẽ không phải đau
Khi người sau tốt hơn anh nhiều, em cần luôn có, anh ta xuất hiện
Còn riêng anh, em đừng nên bận tâm quá nhiều
Không đáng cho em nhớ về, dẫu là vài giây

Мне Очень Жаль, Правда?

Вытирая слезы, ты безжалостно уходишь, не сказав ни слова сожаления.
Почему ты не сказала мне, что тебя огорчает?
Я и подумать не мог, все это время считал, что ты меня любишь.
И не подозревал, что ты так сильно страдаешь.

Ты просто хотела ласки, защиты, чтобы я был рядом, обнимал тебя, верно?
Я был таким глупцом, не замечал таких простых вещей.
И только когда я все понял, ты решила уйти.
Найти кого-то лучше, чем я сейчас.

Прости меня, я был таким дураком.
Я ни разу не смог сделать тебя по-настоящему счастливой.
Ты испытывала только боль.
Я не смог дать тебе то, чего ты так хотела.
Я был таким безразличным, и вот теперь потерял тебя.

Прости меня, надеюсь, тебе больше не будет больно.
Когда появится тот, кто лучше меня, тот, кто всегда будет рядом, когда ты в нем нуждаешься...
А обо мне не беспокойся.
Я не стою того, чтобы ты вспоминала меня, даже на секунду.

Я был так безразличен, думал, что ты всегда будешь рядом, сколько бы времени ни прошло.
И только когда ты ушла, я понял, как сильно ошибался.
Кого винить, кроме себя? Я позволил девушке, которую люблю, чувствовать себя одинокой и замерзшей.
И теперь я потерял свою любовь, и боль заполняет мою душу.

Ты просто хотела ласки, защиты, чтобы я был рядом, обнимал тебя, верно?
Я был таким глупцом, не замечал таких простых вещей.
И только когда я все понял, ты решила уйти.
Найти кого-то лучше, чем я сейчас.

Прости меня, я был таким дураком.
Я ни разу не смог сделать тебя по-настоящему счастливой.
Ты испытывала только боль.
Я не смог дать тебе то, чего ты так хотела.
Я был таким безразличным, и вот теперь потерял тебя.

Прости меня, надеюсь, тебе больше не будет больно.
Когда появится тот, кто лучше меня, тот, кто всегда будет рядом, когда ты в нем нуждаешься...
А обо мне не беспокойся.
Я не стою того, чтобы ты вспоминала меня, даже на секунду.

Прости меня, я был таким дураком.
Я ни разу не смог сделать тебя по-настоящему счастливой.
Ты испытывала только боль.
Я не смог дать тебе то, чего ты так хотела.
Я был таким безразличным, и вот теперь потерял тебя.

Прости меня, надеюсь, тебе больше не будет больно.
Когда появится тот, кто лучше меня, тот, кто всегда будет рядом, когда ты в нем нуждаешься...
А обо мне не беспокойся.
Я не стою того, чтобы ты вспоминала меня, даже на секунду.