Текст и перевод песни Tăng Duy Tân - Nhà Giam Tâm Hồn

Nhà Giam Tâm Hồn

Sầu giăng kín ở trong tâm hồn
Giống một nhà giam
Một nhà giam
Mang tên trái tim vụn vỡ
Tình đã lỡ
Thế nên anh đành gửi tình vào mơ
Có ngờ đâu
Anh mơ đến tận bây giờ
Phải làm sao, phải làm sao
Phải làm sao khi không còn em
Cố gắng mãi để quên
Nhưng chẳng thể
Anh ngủ mê, anh ngủ mê
Đừng để anh cô đơn như thế
Xin đưa anh thoát khỏi những u sầu
Vì em đã khác xưa quá nhiều
Trong lòng anh đến nay đã hiểu
Rằng em mãi mãi không trở về
Về với anh
Một vết cắt đến nay chẳng lành
Trong lòng anh bấy lâu vẫn lạnh
Tên của em vẫn còn ở trong anh
Sầu giăng kín ở trong tâm hồn
Giống một nhà giam
Một nhà giam
Mang tên trái tim vụn vỡ
Tình đã lỡ
Thế nên anh đành gửi tình vào mơ
Có ngờ đâu
Anh mơ đến tận bây giờ

Темница души

Печаль окутала мою душу,
Словно темница,
Словно темница,
Названная именем разбитого сердца.
Любовь прошла,
И поэтому я вынужден отправлять свою любовь в сны.
Кто бы мог подумать,
Что я буду мечтать до сих пор.
Что же делать, что же делать,
Что же делать, когда тебя больше нет рядом.
Стараюсь изо всех сил забыть,
Но не могу.
Я сплю, я сплю,
Не дай мне быть таким одиноким.
Прошу, избавь меня от этой тоски,
Ведь ты так сильно изменилась.
В моем сердце теперь все понятно,
Что ты никогда не вернешься,
Не вернешься ко мне.
Эта рана до сих пор не зажила,
В моем сердце так долго было холодно.
Твое имя все еще живет во мне.
Печаль окутала мою душу,
Словно темница,
Словно темница,
Названная именем разбитого сердца.
Любовь прошла,
И поэтому я вынужден отправлять свою любовь в сны.
Кто бы мог подумать,
Что я буду мечтать до сих пор.