Có Một Người Vẫn Thương - Tăng Phúc перевод на немецкий

Có Một Người Vẫn Thương

Ngày chia tay, một người đâu hay
Một người đứng mãi, khoé mi nhoà cay
Trời mưa bay, giăng đầy lối ấy
Biết nơi đâu để níu giữ người đây?
Rồi xa xôi, tình người phai phôi
Còn mình cứ thế, tiếc nuối đầy vơi
Chờ bóng tối, ôm lòng nhức nhối
Khóc trong cô đơn thương nhớ mà thôi
Có một người vẫn thương một người
Giấu mi cay sau những môi cười tươi
Có một người vẫn thương một người
Bấy lâu chẳng cần tìm tình yêu mới
Có một người vẫn thương một người
Vẫn mong nơi xa ai kia được vui
Có một người vẫn thương một người
Sống trong kỉ niệm để rồi buồn đến cuối đời
Rồi xa xôi, tình người phai phôi
Còn mình cứ thế, tiếc nuối đầy vơi
Chờ bóng tối, ôm lòng nhức nhối
Khóc trong cô đơn thương nhớ mà thôi
Có một người vẫn thương một người
Giấu mi cay sau những môi cười tươi
Có một người vẫn thương một người
Bấy lâu chẳng cần tìm tình yêu mới
Có một người vẫn thương một người
Cứ mong nơi xa ai kia được vui
Có một người vẫn thương một người
Sống trong kỉ niệm để rồi buồn đến cuối đời
(Còn nhớ, còn chờ mong
Còn thương, nên cứ đau lòng
Chẳng tìm được ai khác để lấp đầy khoảng trống)
Có một người vẫn thương một người
Giấu mi cay sau những môi cười tươi
Có một người vẫn thương một người
Bấy lâu chẳng cần tìm tình yêu mới
Có một người vẫn thương một người
Cứ mong nơi xa ai kia được vui
Có một người vẫn thương một người
Sống trong kỉ niệm để rồi buồn đến cuối đời

Da ist jemand, der immer noch liebt

Am Tag des Abschieds, eine Person ahnte nichts
Eine Person stand lange da, die Augenwinkel feucht und brennend
Der Himmel weinte Regen, bedeckte den ganzen Weg
Wo wüsste ich einen Weg, dich hier festzuhalten?
Dann die Ferne, die Liebe verblasst allmählich
Und ich bleibe so, von Bedauern erfüllt
Warte auf die Dunkelheit, umarme den Schmerz in meiner Brust
Weine in Einsamkeit, nur aus Sehnsucht
Da ist jemand, der immer noch jemanden liebt
Verbirgt die Tränenspuren hinter einem strahlenden Lächeln
Da ist jemand, der immer noch jemanden liebt
Schon lange keine neue Liebe gesucht
Da ist jemand, der immer noch jemanden liebt
Wünscht immer noch, dass du dort in der Ferne glücklich bist
Da ist jemand, der immer noch jemanden liebt
Lebt in Erinnerungen, um dann für den Rest des Lebens traurig zu sein
Dann die Ferne, die Liebe verblasst allmählich
Und ich bleibe so, von Bedauern erfüllt
Warte auf die Dunkelheit, umarme den Schmerz in meiner Brust
Weine in Einsamkeit, nur aus Sehnsucht
Da ist jemand, der immer noch jemanden liebt
Verbirgt die Tränenspuren hinter einem strahlenden Lächeln
Da ist jemand, der immer noch jemanden liebt
Schon lange keine neue Liebe gesucht
Da ist jemand, der immer noch jemanden liebt
Wünscht immer noch, dass du dort in der Ferne glücklich bist
Da ist jemand, der immer noch jemanden liebt
Lebt in Erinnerungen, um dann für den Rest des Lebens traurig zu sein
(Erinnere mich noch, warte und hoffe noch
Liebe noch, deshalb schmerzt das Herz beständig
Kann niemand anderen finden, um die Leere zu füllen)
Da ist jemand, der immer noch jemanden liebt
Verbirgt die Tränenspuren hinter einem strahlenden Lächeln
Da ist jemand, der immer noch jemanden liebt
Schon lange keine neue Liebe gesucht
Da ist jemand, der immer noch jemanden liebt
Wünscht immer noch, dass du dort in der Ferne glücklich bist
Da ist jemand, der immer noch jemanden liebt
Lebt in Erinnerungen, um dann für den Rest des Lebens traurig zu sein