Sài Gòn Yếu Đuối Biết Dựa Vào Ai - Tăng Phúc перевод на английский

Sài Gòn Yếu Đuối Biết Dựa Vào Ai

Đường nào cũng không phải lối về nhà

Đường nào cũng không phải lối về nhà

Có những lần mệt mỏi nở nụ cười không vui
Nhìn thấy cô đơn vây lấy tôi
Có những lần bật khóc giữa phố phường xa xôi
Giữa đám đông riêng tôi ngậm ngùi

Người đã bỏ đi rồi
Người đã nói những lời
Làm tổn thương con tim nhỏ nhoi
Lòng đã hết hy vọng
Niềm tin nay trống không
Chẳng còn biết điều gì là quan trọng

Sài Gòn khi yếu đuối ta biết dựa vào ai đây?
Ai sẽ lau khô đôi mắt cay
Ai cũng ôm cô đơn, ai cũng say với nỗi buồn
Ai cũng có vết thương trong tâm hồn

Sài Gòn khi yếu đuối ta biết đi về đâu đây?
Đi về đâu để bớt đắng cay
Đường nào cũng xa lạ, đường nào cũng cô đơn quá
Đường nào cũng không phải lối về nhà

Lang thang, đôi chân hoang mang bơ vơ chẳng biết đi về đâu
Đêm thâu, cô đơn vây quanh thân tôi bao nhiêu lâu nay nào ai hay không?
Thênh thang xung quanh bao đôi tay đang trong tay
Tôi nơi đây ôm đơn côi bao lâu nay, nhưng đâu ai hay
Nhưng em đâu hay

Sài Gòn ơi biết dựa vào ai đây
Khi lòng tin đã khô cạn lâu nay
Hy vọng cũng đã không giữ được trong tay
Làm sao để sống khi thấy mình hôm nay?

Sài Gòn ơi biết dựa vào ai đây
Nụ cười giả dối không thể giấu đi nỗi buồn hôm nay
Chỉ muốn nhắm mắt kết thúc mà nằm xuôi tay
Sài Gòn yếu đuối ta biết dựa vào ai đây?

Những ngả đường trăm hướng, nơi đâu về yêu thương?
Về đâu hàn gắn những vết thương?
Sau bao lần gục ngã giữa cuộc đời bôn ba
Chỉ muốn buông xuôi để về nhà

Người đã bỏ đi rồi
Người đã nói những lời
Làm tổn thương con tim nhỏ nhoi
Lòng đã hết hy vọng
Niềm tin nay trống không
Chẳng còn biết điều gì là quan trọng

Sài Gòn khi yếu đuối ta biết dựa vào ai đây?
Ai sẽ lau khô đôi mắt cay
Ai cũng ôm cô đơn, ai cũng say với nỗi buồn
Ai cũng có vết thương trong tâm hồn

Sài Gòn khi yếu đuối ta biết đi về đâu đây?
Đi về đâu để bớt đắng cay
Đường nào cũng xa lạ, đường nào cũng cô đơn quá
Đường nào cũng không phải lối về nhà

Sài Gòn khi yếu đuối ta biết dựa vào ai đây?
Ai sẽ lau khô đôi mắt cay
Ai cũng ôm cô đơn, ai cũng say với nỗi buồn
Ai cũng có vết thương trong tâm hồn

Sài Gòn khi yếu đuối ta biết đi về đâu đây?
Đi về đâu để bớt đắng cay
Đường nào cũng xa lạ, đường nào cũng cô đơn quá
Đường nào cũng không phải lối về nhà

Đường nào cũng không phải lối về nhà
Đường nào cũng không phải lối về nhà

Saigon's Weakness: Who Can I Lean On?

No road leads me home

No road leads me home

There are times I wear a tired, joyless smile
Watching loneliness engulf me
There are times I cry in distant streets
Amidst the crowd, I'm the only one grieving

You've gone away
You spoke the words
That wounded my fragile heart
My hope is gone
My faith is empty
I no longer know what's important

Saigon, in my weakness, who can I lean on?
Who will dry these burning eyes?
Everyone carries loneliness, everyone's drunk with sorrow
Everyone has wounds in their soul

Saigon, in my weakness, where can I go?
Where can I go to ease this bitterness?
Every road is unfamiliar, every road is so lonely
No road leads me home

Wandering, my restless feet lost, not knowing where to go
Through the night, loneliness surrounds me, for how long has no one known?
So many hands held together around me
I've embraced solitude here for so long, but no one knows
But you don't know

Saigon, who can I lean on?
When my faith has long run dry
Hope slips through my fingers
How can I live when I see myself like this today?

Saigon, who can I lean on?
This fake smile can't hide my sorrow today
I just want to close my eyes and give up
Saigon, in my weakness, who can I lean on?

Hundreds of roads in every direction, where can I find love?
Where can I heal these wounds?
After so many falls in this restless life
I just want to let go and go home

You've gone away
You spoke the words
That wounded my fragile heart
My hope is gone
My faith is empty
I no longer know what's important

Saigon, in my weakness, who can I lean on?
Who will dry these burning eyes?
Everyone carries loneliness, everyone's drunk with sorrow
Everyone has wounds in their soul

Saigon, in my weakness, where can I go?
Where can I go to ease this bitterness?
Every road is unfamiliar, every road is so lonely
No road leads me home

Saigon, in my weakness, who can I lean on?
Who will dry these burning eyes?
Everyone carries loneliness, everyone's drunk with sorrow
Everyone has wounds in their soul

Saigon, in my weakness, where can I go?
Where can I go to ease this bitterness?
Every road is unfamiliar, every road is so lonely
No road leads me home

No road leads me home
No road leads me home