Līgo ziņģe - Tērvete перевод на английский

Līgo ziņģe

Jauni puiši, jaunas meitas līgo
Jāņu nakti neguļati līgo
Tad rītāi redzēsiet
Kā saulīte rotājās
Kā saulīte rotājās

Sit, Jānīti, vara bungas
Vārtu staba galiņā
Lai sanāca Jāņa bērni
No maliņu maliņām
Sit, Jānīti, vara bungas
Vārtu staba galiņā
Lai sanāca Jāņa bērni
No maliņu maliņām

Sieru, sieru Jāņa māte līgo
Alu, alu Jāņa tēvsi līgo
Kur lustīga Jāņa māt
Tur būs laba līgošan
Tur būs laba līgošan

Sit, Jānīti, vara bungas
Vārtu staba galiņā
Lai sanāca Jāņa bērni
No maliņu maliņām
Sit, Jānīti, vara bungas
Vārtu staba galiņā
Lai sanāca Jāņa bērni
No maliņu maliņām

Līgo, līgo
Līgo, līgo
Līgo, līgo

Sit, Jānīti, vara bungas
Vārtu staba galiņā
Lai sanāca Jāņa bērni
No maliņu maliņām
Sit, Jānīti, vara bungas
Vārtu staba galiņā
Lai sanāca Jāņa bērni
No maliņu maliņām
Lai sanāca Jāņa bērni
No maliņu maliņām

Līgo, līgo
Līgo, līgo
Līgo, līgo

Ligo Song

Young lads, young maidens, Ligo!
Midsummer night, stay awake, Ligo!
Then in the morning you will see
How the sun adorns itself
How the sun adorns itself

Beat, Janis, the copper drums
On the end of the gatepost
Let Janis's children gather
From all the edges
Beat, Janis, the copper drums
On the end of the gatepost
Let Janis's children gather
From all the edges

Cheese, cheese, Janis's mother, Ligo!
Beer, beer, Janis's father, Ligo!
Where there's a cheerful Janis's mother
There will be good Ligo celebrations
There will be good Ligo celebrations

Beat, Janis, the copper drums
On the end of the gatepost
Let Janis's children gather
From all the edges
Beat, Janis, the copper drums
On the end of the gatepost
Let Janis's children gather
From all the edges

Ligo, Ligo
Ligo, Ligo
Ligo, Ligo

Beat, Janis, the copper drums
On the end of the gatepost
Let Janis's children gather
From all the edges
Beat, Janis, the copper drums
On the end of the gatepost
Let Janis's children gather
From all the edges
Let Janis's children gather
From all the edges

Ligo, Ligo
Ligo, Ligo
Ligo, Ligo