Luce - Tōru перевод на немецкий

Luce

Nuova luce che
Entra dentro me
In questa stanza in cui
Siamo solo in due
Nuove forme
Di fantasie collassano
Contro il suolo
Mentre mi perdo con te

Nuova energia
Che ti spazza via
Da questa assurdità
Finta libertà
Trenta piani di
Alberi si innalzano
Contro il cielo
Mentre ritorno da te

Densa armonia
Tra noi due soli

Mani che stringono
Forte il mio cuore che batte
Tra queste due mani

Licht

Neues Licht, das
in mich eindringt,
in diesem Raum, in dem
wir nur zu zweit sind.
Neue Formen
von Fantasien kollabieren
auf dem Boden,
während ich mich mit dir verliere.

Neue Energie,
die dich hinwegfegt
von dieser Absurdität,
dieser vorgetäuschten Freiheit.
Dreißig Stockwerke
von Bäumen erheben sich
zum Himmel,
während ich zu dir zurückkehre.

Dichte Harmonie
zwischen uns beiden.

Hände, die
mein Herz fest umschließen, das
zwischen diesen beiden Händen schlägt.