Specchio - Tōru перевод на немецкий

Specchio

Prova ad afferrarmi
Mi troverai
In mezzo alle nuvole
Lontano ormai
Ho lasciato tutto
Il concreto alle spalle
E non ho più niente
Che mi tenga quaggiù

E me ne andrò
Lontano dagli spari
Dalle vostre lingue
E le parole più banali
E partirò
In cerca del deserto
Per riuscire, forse
A scoprir me stesso

E forse io capirò
Cos'è che ho chiuso dentro
E finalmente potrò
Guardarmi in faccia
Allo specchio

"Frena!
E lascia che il vento
Scompigli l'anima
Il triste tuo turbamento"

E tornerò
Per ritrovare i baci
I tuoi occhi scuri
La dolcezza, le tue mani
Si, tornerò
Perché in questo deserto
Alla fine, forse
Io mi sono perso

E forse io guarirò
Da quel che ho chiuso dentro
E finalmente potrò
Dire che tu sei il mio specchio

Spiegel

Versuch mich zu fassen
Du wirst mich finden
Inmitten der Wolken
Weit weg, schon längst
Ich habe alles verlassen
Das Konkrete hinter mir
Und ich habe nichts mehr
Was mich hier unten hält

Und ich werde gehen
Weit weg von den Schüssen
Von euren Zungen
Und den banalsten Worten
Und ich werde aufbrechen
Auf der Suche nach der Wüste
Um vielleicht
Mich selbst zu entdecken

Und vielleicht werde ich verstehen
Was ich in mir verschlossen habe
Und endlich werde ich
Mir ins Gesicht schauen können
Im Spiegel

"Halte inne!
Und lass den Wind
Deine Seele zerzausen
Deine traurige Unruhe"

Und ich werde zurückkehren
Um die Küsse wiederzufinden
Deine dunklen Augen
Die Süße, deine Hände
Ja, ich werde zurückkehren
Denn in dieser Wüste
Habe ich mich am Ende, vielleicht
Verloren

Und vielleicht werde ich genesen
Von dem, was ich in mir verschlossen habe
Und endlich werde ich
Sagen können, dass du mein Spiegel bist