Specchio - Tōru перевод на русский

Specchio

Prova ad afferrarmi
Mi troverai
In mezzo alle nuvole
Lontano ormai
Ho lasciato tutto
Il concreto alle spalle
E non ho più niente
Che mi tenga quaggiù

E me ne andrò
Lontano dagli spari
Dalle vostre lingue
E le parole più banali
E partirò
In cerca del deserto
Per riuscire, forse
A scoprir me stesso

E forse io capirò
Cos'è che ho chiuso dentro
E finalmente potrò
Guardarmi in faccia
Allo specchio

"Frena!
E lascia che il vento
Scompigli l'anima
Il triste tuo turbamento"

E tornerò
Per ritrovare i baci
I tuoi occhi scuri
La dolcezza, le tue mani
Si, tornerò
Perché in questo deserto
Alla fine, forse
Io mi sono perso

E forse io guarirò
Da quel che ho chiuso dentro
E finalmente potrò
Dire che tu sei il mio specchio

Зеркало

Попробуй поймать меня,
Ты найдешь меня
Среди облаков,
Далеко теперь.
Я оставил все,
Все земное позади,
И больше нет ничего,
Что держит меня здесь.

И я уйду
Прочь от выстрелов,
От ваших языков
И самых банальных слов.
И я отправлюсь
На поиски пустыни,
Чтобы, быть может,
Найти себя.

И, может быть, я пойму,
Что я запер внутри,
И наконец смогу
Взглянуть себе в лицо,
В зеркало.

"Остановись!
И позволь ветру
Взбудоражить душу,
Твое печальное смятение".

И я вернусь,
Чтобы вновь обрести твои поцелуи,
Твои темные глаза,
Нежность, твои руки.
Да, я вернусь,
Потому что в этой пустыне,
В конце концов, быть может,
Я потерялся.

И, может быть, я исцелюсь
От того, что запер внутри,
И наконец смогу
Сказать, что ты — мое зеркало.