Svanire - Tōru перевод на немецкий

Svanire

Dio quanto vorrei
Averti al mio fianco
So già che lo sai
Son nato in mezzo al pianto
Di mille cose che
Cancellano il silenzio
Sai che la libertà
Non è che un demone

Perché
Tutto è inutile
Guardando ciò che scompare
Come
Le rose che
Appassiscono
Per me

Spegni le luci se puoi
E che cali sulle palpebre
Il buio è un amico se sai
Se sai come parlargli

E sai sarà
Bellissimo
Distruggersi
Lasciando gli altri parlare
Di ciò che è
Inutile
Mentre stretti io e te
Ci annulleremo
In un istante

Sai svanire è
Ciò che conta
In un mondo che sai
Sa solo abbandonarti

Ma ti giuro che
Se tu lo vorrai
Ce ne andremo via da qua
Per proteggerci

Da quel che il domani
Sarà

Vergehen

Gott, wie sehr ich mir wünschte,
Dich an meiner Seite zu haben
Ich weiß schon, dass du es weißt
Ich wurde mitten in Tränen geboren
Von tausend Dingen, die
Die Stille auslöschen
Du weißt, dass Freiheit
Nichts als ein Dämon ist

Weil
Alles nutzlos ist
Wenn man betrachtet, was verschwindet
Wie
Die Rosen, die
Verwelken
Für mich

Schalte die Lichter aus, wenn du kannst
Und lass die Dunkelheit auf die Augenlider fallen
Die Dunkelheit ist ein Freund, wenn du weißt
Wenn du weißt, wie man mit ihr spricht

Und du weißt, es wird
Wunderschön sein
Sich zu zerstören
Und die anderen reden zu lassen
Über das, was
Nutzlos ist
Während wir, eng umschlungen, du und ich
Uns auslöschen werden
In einem Augenblick

Du weißt, vergehen ist
Das, was zählt
In einer Welt, die, du weißt,
Dich nur verlassen kann

Aber ich schwöre dir, dass
Wenn du es willst
Wir von hier weggehen werden
Um uns zu schützen

Vor dem, was morgen
Sein wird