FORT BOYARD - Tωm Unit перевод на немецкий

FORT BOYARD

Στα σκατά λέει "καλή καρδιά"
Και έτσι πάλι σπά σαν τη φρυγανιά
Τον βλέπουν, γελάν σαν Remi Gallard
Το 'χε σοβαρό μα 'ναι Fort Boyard

Είναι απ' τα παιδιά
Που 'χουν μέσα τους πυρκαγιά
Μα είναι στο μυαλό, πάλι όλοι γελάν
Και γυρίζει μονάχος του στα παλιά
Βάζει για να δει, κάνα Fort Boyard

Στρίβει για να πιει, κατά τ' άλλα μόνο πάει ντουγρού
Καλό παιδί που θα σκέφτει και τον πόνο του αλλουνού
Μα θα σκεφτεί, στην εφαρμογή χάνει πολύ
Εγωιστής, γιατί νιώθει πως έχει αδικηθεί

Κι άμα τον γνωρίσεις, τον έχεις ξεχάσει
Ίδια μούρη μ' άλλες χίλιες ίδιες μες τη φάση
Κι άμα σου μιλήσει, θα τον αγνοήσεις
Σαν να σου 'χει κόψει δημοτόμπατσος μια κλήση

Όλο κάτι του φταίει
Και θα τον αδικήσεις
Άμα προτείνεις λύσεις
Που για να πιάσουν
Πρέπει και αυτός να προσπαθήσει

Δες, έχει απαιτήσεις
Αλλά δεν τολμά το δίκιο του να διεκδικήσει

Και πίσω θα καθίσει
Τη μοίρα του θα κλάψει
Μετά για να ξεχάσει
Στα πίσω θα γυρίσει

Παντού θα αναζητήσει
Κάτι να του θυμίσει
Παλιά που ήταν καλά
Θλιβερό, τι να κάνεις

Στα σκατά λέει "καλή καρδιά"
Και έτσι πάλι σπά σαν τη φρυγανιά
Τον βλέπουν, γελάν σαν Remi Gallard
Το 'χε σοβαρό μα 'ναι Fort Boyard

Είναι απ' τα παιδιά
Που 'χουν μέσα τους πυρκαγιά
Μα είναι στο μυαλό, πάλι όλοι γελάν
Και γυρίζει μονάχος του στα παλιά
Βάζει για να δει, κάνα Fort Boyard

Στα σκατά λέει "καλή καρδιά"
Και έτσι πάλι σπά σαν τη φρυγανιά
Τον βλέπουν, γελάν σαν Remi Gallard
Το 'χε σοβαρό μα 'ναι Fort Boyard

Είναι απ' τα παιδιά
Που 'χουν μέσα τους πυρκαγιά
Μα είναι στο μυαλό, πάλι όλοι γελάν
Και γυρίζει μονάχος του στα παλιά
Βάζει για να δει, κάνα Fort Boyard

Δε μπορεί να ζει στον ενεστώτα
Εθισμένος στο να μυρικάζει γεγονότα
Του κάτσαν στραβές που είχε βάλει κόπο πρώτα
Τώρα έχει αλλεργία σε ό,τι προκαλεί ιδρώτα

Ό,τι νέο δει είναι φλόπα
Κι αν φλοπάρει όντως θα 'ναι ο πρώτος
Που θα 'ρθει να σου πει "στο 'πα"
Ό,τι νέο δει είναι ντόπα
Αρκεί να έχουν πει γι' αυτό καλά
Αυτοί που εκείνος εκτιμά

Προκατειλημμένος κι ας είναι άθεος
Πολύ προοδευτικός και πολύ πολιτικοποιημένος
Πολιτικοποιημένος εννοώντας
Ξέρει τα τσιτάτα, άποψη δεν έχει είναι κότα

Φοβάται μήπως πει καμιά πατάτα
Παίζει εκ του ασφαλούς
Και μάντεψε ποιος είναι αυτός
Που βγαίνει πρώτος με πυρσούς
Όταν κάποιος δεν ανήκει πια σ' εμάς
Μα στους εχθρούς

Στα σκατά λέει "καλή καρδιά"
Και έτσι πάλι σπά σαν τη φρυγανιά
Τον βλέπουν, γελάν σαν Remi Gallard
Το 'χε σοβαρό μα 'ναι Fort Boyard

Είναι απ' τα παιδιά
Που 'χουν μέσα τους πυρκαγιά
Μα είναι στο μυαλό, πάλι όλοι γελάν
Και γυρίζει μονάχος του στα παλιά
Βάζει για να δει, κάνα Fort Boyard

Στα σκατά λέει "καλή καρδιά"
Και έτσι πάλι σπά σαν τη φρυγανιά
Τον βλέπουν, γελάν σαν Remi Gallard
Το 'χε σοβαρό μα 'ναι Fort Boyard

Είναι απ' τα παιδιά
Που 'χουν μέσα τους πυρκαγιά
Μα είναι στο μυαλό, πάλι όλοι γελάν
Και γυρίζει μονάχος του στα παλιά
Βάζει για να δει, κάνα Fort Boyard

Είναι βαρετός σαν ιεραποστολικό
Ή σαν ένα κρύο τοστ που 'χει απλά ζαμπόν τυρί
Μη σε μπερδεύει ο ενικός, εκεί έξω είναι πολλοί
Και μπορεί να 'σαι κι εσύ, μα τώρα θα τ' αρνηθείς

Δε θυμίζει λαϊκό, αυτό είναι σ' άλλη εποχή
Μα θα 'ναι αυτουνού παιδί, σαν το στερεότυπο
Που έχουμε για τον ταξιτζή
Άμα με αυτό έχεις θιχθεί
Ο εχθρός είσαι εσύ, σκέψου το πολύ

FORT BOYARD

Wenn's beschissen läuft, sagt er "gutes Herz"
Und so zerbricht er wieder wie ein Zwieback
Sie sehen ihn, lachen wie bei Remi Gallard
Er meinte es ernst, aber es ist Fort Boyard

Er ist einer von den Jungs
Die ein Feuer in sich tragen
Aber es ist nur im Kopf, wieder lachen alle
Und er kehrt alleine in die Vergangenheit zurück
Schaltet ein, um Fort Boyard zu sehen

Er dreht sich um, um zu trinken, ansonsten geht er nur stur geradeaus
Ein guter Junge, der auch an den Schmerz der anderen denken würde
Aber er wird nachdenken, in der Umsetzung verliert er viel
Egoistisch, weil er sich ungerecht behandelt fühlt

Und wenn du ihn kennenlernst, hast du ihn schon vergessen
Gleiches Gesicht mit tausend anderen gleichen in der Szene
Und wenn er mit dir spricht, wirst du ihn ignorieren
Als hätte dir ein Stadtpolizist einen Strafzettel verpasst

Immer stört ihn etwas
Und du wirst ihn ungerecht behandeln
Wenn du Lösungen vorschlägst
Die, damit sie greifen
Auch seine Anstrengung erfordern

Sieh, er hat Ansprüche
Aber er wagt es nicht, sein Recht einzufordern

Und er wird sich zurücklehnen
Sein Schicksal beklagen
Dann, um zu vergessen
Wird er sich in die Vergangenheit zurückwenden

Überall wird er suchen
Etwas, das ihn erinnert
An früher, als es gut war
Traurig, was soll man machen

Wenn's beschissen läuft, sagt er "gutes Herz"
Und so zerbricht er wieder wie ein Zwieback
Sie sehen ihn, lachen wie bei Remi Gallard
Er meinte es ernst, aber es ist Fort Boyard

Er ist einer von den Jungs
Die ein Feuer in sich tragen
Aber es ist nur im Kopf, wieder lachen alle
Und er kehrt alleine in die Vergangenheit zurück
Schaltet ein, um Fort Boyard zu sehen

Wenn's beschissen läuft, sagt er "gutes Herz"
Und so zerbricht er wieder wie ein Zwieback
Sie sehen ihn, lachen wie bei Remi Gallard
Er meinte es ernst, aber es ist Fort Boyard

Er ist einer von den Jungs
Die ein Feuer in sich tragen
Aber es ist nur im Kopf, wieder lachen alle
Und er kehrt alleine in die Vergangenheit zurück
Schaltet ein, um Fort Boyard zu sehen

Er kann nicht in der Gegenwart leben
Süchtig danach, Ereignisse wiederzukäuen
Es lief schief, wo er sich zuvor Mühe gegeben hatte
Jetzt ist er allergisch gegen alles, was Schweiß verursacht

Alles Neue, was er sieht, ist ein Flop
Und wenn es tatsächlich floppt, wird er der Erste sein
Der kommt, um dir zu sagen "Ich hab's dir ja gesagt"
Alles Neue, was er sieht, ist dope
Solange die, die er schätzt
Gut darüber gesprochen haben

Voreingenommen, obwohl er Atheist ist
Sehr fortschrittlich und sehr politisiert
Politisiert im Sinne von
Er kennt die Schlagworte, hat keine Meinung, ist ein Feigling

Er hat Angst, Mist zu reden
Spielt auf Nummer sicher
Und rate mal, wer derjenige ist
Der zuerst mit Fackeln herauskommt
Wenn jemand nicht mehr zu uns gehört
Sondern zu den Feinden

Wenn's beschissen läuft, sagt er "gutes Herz"
Und so zerbricht er wieder wie ein Zwieback
Sie sehen ihn, lachen wie bei Remi Gallard
Er meinte es ernst, aber es ist Fort Boyard

Er ist einer von den Jungs
Die ein Feuer in sich tragen
Aber es ist nur im Kopf, wieder lachen alle
Und er kehrt alleine in die Vergangenheit zurück
Schaltet ein, um Fort Boyard zu sehen

Wenn's beschissen läuft, sagt er "gutes Herz"
Und so zerbricht er wieder wie ein Zwieback
Sie sehen ihn, lachen wie bei Remi Gallard
Er meinte es ernst, aber es ist Fort Boyard

Er ist einer von den Jungs
Die ein Feuer in sich tragen
Aber es ist nur im Kopf, wieder lachen alle
Und er kehrt alleine in die Vergangenheit zurück
Schaltet ein, um Fort Boyard zu sehen

Er ist langweilig wie Missionarsstellung
Oder wie ein kaltes Sandwich, das nur Schinken und Käse hat
Lass dich nicht von der Einzahl täuschen, da draußen gibt es viele
Und du könntest auch einer sein, aber jetzt wirst du es leugnen

Es erinnert nicht an Volksmusik, das ist aus einer anderen Zeit
Aber es wird sein Kind sein, wie das Stereotyp
Das wir von einem Taxifahrer haben
Wenn du dich davon angegriffen fühlst
Bist du der Feind, denk gut darüber nach