MRSA (feat. λ.ο.σ.) - Tωm Unit перевод на немецкий

MRSA (feat. λ.ο.σ.)

Πάνω στο γραφείο έχω ένα βιβλίο
Δεν το 'χω διαβάσει
Δεν έχω διαβάσει ό,τι έχω αγοράσει
Αυτό θα 'ταν αστείο

Απλά το 'χα πάρει για το ωραίο θέμα
"Το γελοίο ως πολιτικό εργαλείο"
Κι όλο θέλω κάπως να το αρχίσω
Μα έχω άλλα βιβλία που 'ναι ήδη πίσω
Θα το κυνηγήσω να τα συνέχισω
Ή να τα παρατήσω

Τα μουσικά μου συνέχεια πάνε πιο πίσω
Κάθε κομμάτι μου το παρατώ πριν το χτίσω
Κάθε μου θέμα πιο αδύναμο
Κάθε μου κάθετο στοίβαγμα λέξεων
Που πρεπε να ναι για ίσο
Σκοτώνει και λίγο
Απ' αυτό που 'ναι ελεύθερο σ' αυτο που κανω
Κι αυτό το πληγώνει
Αυτό που κάνω ματώνει

Πάνω απ' τη Γη
Ένα πάπλωμα τόνοι από αμφιβολία
Και πες μου εσύ πως να κάνω την αμφιβολία
Να μην θυμίζει δυστυχία

Έχει ανάγκη κάπου να πιστέψει
Όποιος καταφεύγει στη λατρεία
Όχι μόνο στη θρησκεία
Αλλά και σ' ανθρώπους
Εκεί θα γίνει η μαλακία

Είναι η αδυναμία
Που 'ναι ταυτισμένη με το άτελες
Και δεν είναι λάθος, μα τεχνοτροπία
Σαν το κράκελε

Σου 'χω μια συμπάθεια
Αν ήσουν 10 στο 2003
Και σ' είχα ρωτήσει
Αγαπημένο παίχτη Εθνικής Γαλλίας
Και ενώ όλοι λέγαν ή Zidane ή Henry
Εσύ απάντησες μόνος σου "Makélélé"

Υπάρχει μια ακούσια αλήθεια
Όταν άκους ένα "πού 'σαι τρελέ;¨
Αντίστροφη του αν θα τα πειτε οντως
Ή ένα μπόυμερανγκ στο "θα τα πούμε ρε"

Και απαιτείς να 'ναι δίπλα σου όλοι
Μα δίπλα σου όντως δε θα 'ναι κανείς
Κι ας είστε μαζί
Είναι το σύστημα τέτοιο
Που ήθελε να μάστε ξένοι, αλλιώς πως θα ζει

Όλοι είμαστε χαζοί
Απλά έχουμε ένα θέμα που 'χουμε expertise
Και εκεί φτύσαμε αίμα, δεν ξέρει κανείς
Αλλά sorry, μα δε νοιαζεται κανείς

Γιατί έχεις ξεχάσει από μικρό παιδί
Πως είναι το να ζεις
Από ανάγκες άλλων
Κι όχι τις δικές σου
Έχει δυστυχώς αντικατασταθεί
Και έχει χαθεί

Όχι δε σ' ακουμπώ
Σα να 'χεις σταφυλόκοκκο
Μα από 'δω, μακριά παρατηρώ
Κι ας με λένε ιδιότροπο
Απλά κοιτώ, δεν ενοχλώ
Πριν καταλάβεις θα χω φύγει
Και

Όχι δε σ' ακουμπώ
Σα να 'χεις σταφυλόκοκκο
Μα από 'δω, μακριά παρατηρώ
Κι ας με λένε ιδιότροπο
Απλά κοιτώ, δεν ενοχλώ
Πριν καταλάβεις θα χω φύγει
Και

Και ενώ συνεχίζω απεγνωσμένα
Να προσπαθώ με ένα κουρελιασμένο σάβανο
Να στιλβώσω αυτό το σάπιο κουφάρι
Το μόνο που καταφέρνω έως τώρα
Χωρίς να το παίρνω χαμπάρι
Είναι να γεμίζω το αμπάρι με φύρα
Καθόλου σιτάρι, μονάχα ήρα

Στην αρχή
Με περίσσειο σθένος και χάρη
Θα ρίξω όλο το φταίξιμο
Για το ότι τα βρήκα μπαστούνια
Στη μοίρα

Δεν υπολογίζω τα μιλούνια δικά μου καμώματα
Μέχρι που η φύρα στα μπούνια φτάνει
Για να ξεστομίσω με μένος ένα
"Γαμώτο σου Φάνη!"

Ώστε την ίδια ακριβώς αυτή στιγμή
Θε να ακούσω πιο καθάρια κι από νεκρική σιγή
Να αντηχεί
Στου κρανίου μου τα εσωτερικά τοιχώματα
Το μυαλό με μία στεντόρια φωνή
"Σπιούνε δε λέμε ονόματα!"

Αυτό το μυαλό που δεν έχω καταφέρει ποτέ να κερδίσω
Επειδή πάντα θα βρει έναν τρόπο
Το παιχνίδι να παιχτεί στο δικό του τερέν
Του λέω
"Δεν μπορεί, όμως κάποιος πρέπει να φταίει"
Μου λέει
"Αυτό το ξέρει μονάχα ένας Θεός"
Ωραία λοιπόν, ρωτάω "Ποιος ακριβώς;"
Και απαντάει
"Αυτός, 1-0"

Για μισό!
Μοιάζει να είναι έγκλημα με υπερχειλή υποκειμενική υπόσταση αυτό
Μόνο που αδυνατώ να αντιληφθώ το μέρος που
Πραγματικά λαμβάνει το όφελος
Κι αν τελικά το όφελος είναι κάτι το υπαρκτό
Περισσότερο θα 'λεγα μου θυμίζει αυτογκόλ

Γι' αυτό δεν πανηγυρίζεις λοιπόν
Ωπ, μη ξεχαστώ!
Πρέπει να τηρηθεί το ρακόρ
Να ξαναγεμίσω με φυστίκια το μπωλ
Να καταναλώσω από το μπουκάλι το αλκοόλ
Να διορθώσω με φελιζόλ το ντεκόρ
Και για την ατμόσφαιρα να ψεκάσω άφθονο
Aerosol

Όχι δε σ' ακουμπώ
Σα να 'χεις σταφυλόκοκκο
Μα από 'δω, μακριά παρατηρώ
Κι ας με λένε ιδιότροπο
Απλά κοιτώ, δεν ενοχλώ
Πριν καταλάβεις θα χω φύγει
Και

MRSA (feat. λ.ο.σ.)

Auf meinem Schreibtisch liegt ein Buch
Ich habe es nicht gelesen
Ich habe nicht alles gelesen, was ich gekauft habe
Das wäre ja lustig

Ich habe es nur wegen des interessanten Themas gekauft
"Das Lächerliche als politisches Werkzeug"
Und ich will es immer irgendwie anfangen
Aber ich habe andere Bücher, die schon im Rückstand sind
Ich werde versuchen, sie weiterzulesen
Oder sie aufgeben

Meine Musik gerät immer mehr in Verzug
Ich gebe jeden meiner Songs auf, bevor ich ihn aufgebaut habe
Jedes meiner Themen wird schwächer
Jede meiner senkrechten Wortstapelungen
Die eigentlich gleichmäßig sein sollten
Tötet ein wenig
Von dem, was frei ist in dem, was ich tue
Und das verletzt es
Was ich tue, blutet

Über der Erde
Eine Decke, Tonnen von Zweifeln
Und sag mir, wie ich die Zweifel
Nicht wie Elend aussehen lassen kann

Wer Zuflucht in Anbetung sucht,
braucht etwas, woran er glauben kann
Nicht nur in Religion
Sondern auch in Menschen
Da wird der Mist passieren

Es ist die Schwäche
Die mit dem Unvollendeten identisch ist
Und es ist kein Fehler, sondern eine Technik
Wie Craquelé

Ich habe eine gewisse Sympathie für dich
Wenn du 2003 zehn Jahre alt gewesen wärst
Und ich dich gefragt hätte
Dein Lieblingsspieler der französischen Nationalmannschaft
Und während alle entweder Zidane oder Henry sagten
Hast du alleine geantwortet: "Makélélé"

Es gibt eine unfreiwillige Wahrheit
Wenn du ein "Wo bist du, Verrückter?" hörst
Das Gegenteil davon, ob ihr euch tatsächlich sehen werdet
Oder ein Bumerang zu "Wir sehen uns"

Und du verlangst, dass alle bei dir sind
Aber tatsächlich wird niemand bei dir sein
Auch wenn ihr zusammen seid
Das System ist so
Dass es wollte, dass wir Fremde sind, wie soll es sonst leben

Wir sind alle dumm
Wir haben nur ein Thema, in dem wir Expertise haben
Und da haben wir Blut gespuckt, niemand weiß es
Aber sorry, es interessiert niemanden

Weil du seit deiner Kindheit vergessen hast
Wie es ist, zu leben
Von den Bedürfnissen anderer
Und nicht von deinen eigenen
Es wurde leider ersetzt
Und ist verloren gegangen

Nein, ich berühre dich nicht
Als hättest du Staphylokokken
Aber von hier aus beobachte ich dich aus der Ferne
Auch wenn man mich exzentrisch nennt
Ich schaue nur, ich störe nicht
Bevor du es merkst, bin ich weg
Und

Nein, ich berühre dich nicht
Als hättest du Staphylokokken
Aber von hier aus beobachte ich dich aus der Ferne
Auch wenn man mich exzentrisch nennt
Ich schaue nur, ich störe nicht
Bevor du es merkst, bin ich weg
Und

Und während ich verzweifelt weitermache
Und versuche, mit einem zerfetzten Leichentuch
Diesen verrotteten Kadaver zu polieren
Ist das Einzige, was ich bisher schaffe
Ohne es zu merken
Den Laderaum mit Ausschuss zu füllen
Kein Weizen, nur Unkraut

Am Anfang
Mit überschwänglicher Kraft und Anmut
Werde ich die ganze Schuld
Dafür, dass ich aufgeschmissen bin
Dem Schicksal geben

Ich rechne nicht mit den Millionen meiner eigenen Missetaten
Bis der Ausschuss mir bis zum Hals steht
Um wütend herauszuplatzen
"Verdammt nochmal, Fani!"

So dass ich genau in diesem Moment
Klarer als Totenstille hören werde
Wie es widerhallt
An den Innenwänden meines Schädels
Das Gehirn mit einer durchdringenden Stimme
"Spitzel, wir nennen keine Namen!"

Dieses Gehirn, das ich nie besiegen konnte
Weil es immer einen Weg finden wird
Das Spiel auf seinem eigenen Terrain zu spielen
Ich sage ihm
"Das kann nicht sein, aber jemand muss schuld sein"
Es sagt mir
"Das weiß nur ein Gott"
Okay, also frage ich: "Wer genau?"
Und es antwortet
"Er, 1-0"

Moment mal!
Das scheint ein Verbrechen mit überbordender subjektiver Substanz zu sein
Nur dass ich den Teil nicht wahrnehmen kann
Wo der Vorteil tatsächlich liegt
Und wenn der Vorteil letztendlich etwas Reales ist
Würde ich eher sagen, es erinnert mich an ein Eigentor

Deshalb jubelst du also nicht
Hoppla, nicht vergessen!
Ich muss den Anschluss einhalten
Die Schüssel wieder mit Erdnüssen füllen
Den Alkohol aus der Flasche konsumieren
Das Dekor mit Styropor korrigieren
Und für die Atmosphäre reichlich sprühen
Aerosol

Nein, ich berühre dich nicht
Als hättest du Staphylokokken
Aber von hier aus beobachte ich dich aus der Ferne
Auch wenn man mich exzentrisch nennt
Ich schaue nur, ich störe nicht
Bevor du es merkst, bin ich weg
Und