MRSA (feat. λ.ο.σ.) - Tωm Unit перевод на русский

MRSA (feat. λ.ο.σ.)

Πάνω στο γραφείο έχω ένα βιβλίο
Δεν το 'χω διαβάσει
Δεν έχω διαβάσει ό,τι έχω αγοράσει
Αυτό θα 'ταν αστείο

Απλά το 'χα πάρει για το ωραίο θέμα
"Το γελοίο ως πολιτικό εργαλείο"
Κι όλο θέλω κάπως να το αρχίσω
Μα έχω άλλα βιβλία που 'ναι ήδη πίσω
Θα το κυνηγήσω να τα συνέχισω
Ή να τα παρατήσω

Τα μουσικά μου συνέχεια πάνε πιο πίσω
Κάθε κομμάτι μου το παρατώ πριν το χτίσω
Κάθε μου θέμα πιο αδύναμο
Κάθε μου κάθετο στοίβαγμα λέξεων
Που πρεπε να ναι για ίσο
Σκοτώνει και λίγο
Απ' αυτό που 'ναι ελεύθερο σ' αυτο που κανω
Κι αυτό το πληγώνει
Αυτό που κάνω ματώνει

Πάνω απ' τη Γη
Ένα πάπλωμα τόνοι από αμφιβολία
Και πες μου εσύ πως να κάνω την αμφιβολία
Να μην θυμίζει δυστυχία

Έχει ανάγκη κάπου να πιστέψει
Όποιος καταφεύγει στη λατρεία
Όχι μόνο στη θρησκεία
Αλλά και σ' ανθρώπους
Εκεί θα γίνει η μαλακία

Είναι η αδυναμία
Που 'ναι ταυτισμένη με το άτελες
Και δεν είναι λάθος, μα τεχνοτροπία
Σαν το κράκελε

Σου 'χω μια συμπάθεια
Αν ήσουν 10 στο 2003
Και σ' είχα ρωτήσει
Αγαπημένο παίχτη Εθνικής Γαλλίας
Και ενώ όλοι λέγαν ή Zidane ή Henry
Εσύ απάντησες μόνος σου "Makélélé"

Υπάρχει μια ακούσια αλήθεια
Όταν άκους ένα "πού 'σαι τρελέ;¨
Αντίστροφη του αν θα τα πειτε οντως
Ή ένα μπόυμερανγκ στο "θα τα πούμε ρε"

Και απαιτείς να 'ναι δίπλα σου όλοι
Μα δίπλα σου όντως δε θα 'ναι κανείς
Κι ας είστε μαζί
Είναι το σύστημα τέτοιο
Που ήθελε να μάστε ξένοι, αλλιώς πως θα ζει

Όλοι είμαστε χαζοί
Απλά έχουμε ένα θέμα που 'χουμε expertise
Και εκεί φτύσαμε αίμα, δεν ξέρει κανείς
Αλλά sorry, μα δε νοιαζεται κανείς

Γιατί έχεις ξεχάσει από μικρό παιδί
Πως είναι το να ζεις
Από ανάγκες άλλων
Κι όχι τις δικές σου
Έχει δυστυχώς αντικατασταθεί
Και έχει χαθεί

Όχι δε σ' ακουμπώ
Σα να 'χεις σταφυλόκοκκο
Μα από 'δω, μακριά παρατηρώ
Κι ας με λένε ιδιότροπο
Απλά κοιτώ, δεν ενοχλώ
Πριν καταλάβεις θα χω φύγει
Και

Όχι δε σ' ακουμπώ
Σα να 'χεις σταφυλόκοκκο
Μα από 'δω, μακριά παρατηρώ
Κι ας με λένε ιδιότροπο
Απλά κοιτώ, δεν ενοχλώ
Πριν καταλάβεις θα χω φύγει
Και

Και ενώ συνεχίζω απεγνωσμένα
Να προσπαθώ με ένα κουρελιασμένο σάβανο
Να στιλβώσω αυτό το σάπιο κουφάρι
Το μόνο που καταφέρνω έως τώρα
Χωρίς να το παίρνω χαμπάρι
Είναι να γεμίζω το αμπάρι με φύρα
Καθόλου σιτάρι, μονάχα ήρα

Στην αρχή
Με περίσσειο σθένος και χάρη
Θα ρίξω όλο το φταίξιμο
Για το ότι τα βρήκα μπαστούνια
Στη μοίρα

Δεν υπολογίζω τα μιλούνια δικά μου καμώματα
Μέχρι που η φύρα στα μπούνια φτάνει
Για να ξεστομίσω με μένος ένα
"Γαμώτο σου Φάνη!"

Ώστε την ίδια ακριβώς αυτή στιγμή
Θε να ακούσω πιο καθάρια κι από νεκρική σιγή
Να αντηχεί
Στου κρανίου μου τα εσωτερικά τοιχώματα
Το μυαλό με μία στεντόρια φωνή
"Σπιούνε δε λέμε ονόματα!"

Αυτό το μυαλό που δεν έχω καταφέρει ποτέ να κερδίσω
Επειδή πάντα θα βρει έναν τρόπο
Το παιχνίδι να παιχτεί στο δικό του τερέν
Του λέω
"Δεν μπορεί, όμως κάποιος πρέπει να φταίει"
Μου λέει
"Αυτό το ξέρει μονάχα ένας Θεός"
Ωραία λοιπόν, ρωτάω "Ποιος ακριβώς;"
Και απαντάει
"Αυτός, 1-0"

Για μισό!
Μοιάζει να είναι έγκλημα με υπερχειλή υποκειμενική υπόσταση αυτό
Μόνο που αδυνατώ να αντιληφθώ το μέρος που
Πραγματικά λαμβάνει το όφελος
Κι αν τελικά το όφελος είναι κάτι το υπαρκτό
Περισσότερο θα 'λεγα μου θυμίζει αυτογκόλ

Γι' αυτό δεν πανηγυρίζεις λοιπόν
Ωπ, μη ξεχαστώ!
Πρέπει να τηρηθεί το ρακόρ
Να ξαναγεμίσω με φυστίκια το μπωλ
Να καταναλώσω από το μπουκάλι το αλκοόλ
Να διορθώσω με φελιζόλ το ντεκόρ
Και για την ατμόσφαιρα να ψεκάσω άφθονο
Aerosol

Όχι δε σ' ακουμπώ
Σα να 'χεις σταφυλόκοκκο
Μα από 'δω, μακριά παρατηρώ
Κι ας με λένε ιδιότροπο
Απλά κοιτώ, δεν ενοχλώ
Πριν καταλάβεις θα χω φύγει
Και

MRSA (feat. λ.ο.σ.)

На столе у меня лежит книга,
Я её не читал.
Я не читал ничего из того, что купил,
Это было бы забавно.

Просто взял её из-за интересной темы:
"Смешное как политический инструмент".
И всё хочу как-то начать её читать,
Но у меня есть другие книги, которые уже отложены.
Я буду стараться продолжить их читать
Или брошу.

Моя музыка постоянно отстаёт,
Каждый трек я забрасываю, не успев построить.
Каждая моя тема всё слабее,
Каждое моё вертикальное нагромождение слов,
Которое должно было быть ровным,
Немного убивает
То, что свободно во мне, в том, что я делаю,
И это ранит его.
То, что я делаю, кровоточит.

Над Землёй
Одеялом – тонны сомнений.
И скажи мне, как сделать так,
Чтобы сомнения не напоминали о несчастье?

Нуждается в чём-то, во что можно верить,
Тот, кто прибегает к поклонению,
Не только к религии,
Но и к людям.
Вот тут-то и случится глупость.

Это слабость,
Которая отождествляется с несовершенством,
И это не ошибка, а скорее художественный приём,
Как кракелюр.

Ты мне симпатична.
Если бы тебе было 10 в 2003 году,
И я бы тебя спросил:
"Кто твой любимый игрок сборной Франции?",
И пока все говорили бы "Зидан" или "Анри",
Ты бы сама ответила "Макелеле".

Есть некая невольная правда
В том, когда слышишь: "Ты что, с ума сошёл?",
Обратная тому, что вы действительно договоритесь,
Или бумеранг на "Увидимся, чувак".

И ты требуешь, чтобы все были рядом,
Но рядом с тобой на самом деле никого не будет,
Даже если вы вместе.
Система такая,
Что хочет, чтобы мы были чужими, иначе как ей жить?

Все мы глупы,
Просто у каждого есть тема, в которой он эксперт,
И там мы плевались кровью, никто не знает,
Но, извини, никому нет дела.

Потому что ты забыла с детства,
Каково это – жить
По чужим нуждам,
А не по своим.
Это, к сожалению, заменилось
И потерялось.

Нет, я тебя не трогаю,
Как будто у тебя стафилококк.
Но отсюда, издалека, наблюдаю,
Пусть меня называют странным.
Просто смотрю, не мешаю.
Прежде чем ты поймёшь, я уйду.
И

Нет, я тебя не трогаю,
Как будто у тебя стафилококк.
Но отсюда, издалека, наблюдаю,
Пусть меня называют странным.
Просто смотрю, не мешаю.
Прежде чем ты поймёшь, я уйду.
И

И пока я отчаянно продолжаю
Пытаться истерзанным саваном
Отполировать эту гнилую тушу,
Всё, чего я добиваюсь до сих пор,
Сам того не замечая,
Это заполнять трюм мусором.
Никакой пшеницы, только шелуха.

Вначале,
С избытком сил и грации,
Я свалю всю вину
За то, что мне не повезло,
На судьбу.

Не учитываю свои собственные косяки,
Пока мусор не дойдёт до краёв,
Чтобы со злостью выпалить:
"Будь ты проклят, Фанни!"

И в тот же самый момент
Я услышу, яснее, чем гробовая тишина,
Отдающееся эхом
Внутри черепной коробки,
Разум, громогласным голосом:
"Шпионы не называют имён!"

Этот разум, который я никогда не мог победить,
Потому что он всегда найдёт способ,
Чтобы игра велась на его поле.
Я говорю ему:
"Не может быть, кто-то должен быть виноват".
Он мне говорит:
"Это знает только Бог".
Хорошо, тогда я спрашиваю: "Какой именно?".
И он отвечает:
"Тот самый. 1:0".

Погоди!
Похоже, это преступление с чрезмерно субъективной сущностью.
Только я не могу понять, кто
На самом деле получает выгоду.
И если выгода действительно существует,
Это больше похоже на автогол.

Поэтому ты не празднуешь.
О, чуть не забыл!
Нужно соблюдать ритуал:
Снова наполнить миску орешками,
Выпить алкоголь из бутылки,
Починить декор пенопластом
И для атмосферы распылить побольше
Аэрозоля.

Нет, я тебя не трогаю,
Как будто у тебя стафилококк.
Но отсюда, издалека, наблюдаю,
Пусть меня называют странным.
Просто смотрю, не мешаю.
Прежде чем ты поймёшь, я уйду.
И