Αταξία - Tωm Unit перевод на немецкий

Αταξία

Πολύ συχνά νιώθω ανίκανος
Ζορίζομαι πάρα πολύ
Για να βρω κάτι λίγο να νιώθω περήφανος
Θα μου πεις κάνεις τόσο καλή μουσική
Θα σου πω "ε και τι; είμ' απίθανος;"

Πάλι σκαλίζω λάθη με γλύφανο
Και συγγνώμη που πάλι συστήθηκες κ ήμουν αμήχανος

Για το άγχος μου τι να μου κλάσει κι ο απήγανος;
Δωσ' μου ότι έχεις αρκεί να 'μαι ήρεμος
Μου λένε μη πέφτεις μα είν' η ζωή γκρεμός
Απόδειξη ότι ειν' ανήφορα ο πηγαιμός

Πέφτω με φόρα σπάει ο λαιμός
Σαν τις συνθήκες ακόμα ειμ' ανώριμος
Όλα τα βλέπω βουνό, είμαι ορεινός

Στην ίδια λούπα έχω εγκλωβιστεί
Λούφα στη λούφα έχω κουραστεί
Είναι παράδοξο, σαν αυτοάνοσο
Που άμα γι' αυτό αγχωθείς θα βγάλεις αυτοάνοσο

Λέω τον πόνο μου σου μοιάζει άκομψο
Νιώθω ταιριάζει να 'χω τέλος άδοξο
Το ότι γιορτάζεις ενώ όλα γύρω γκρεμίζονται
Μου φαίνεται άρρωστο
Μα συμμετέχω κ εγώ τι να κάνω
Αφού όλο τρόπους να ξεφύγω ψάχνω
Ψάχνω όλο τρόπους τον χρόνο να χάνω
Μα καλά-καλά τον χρόνο δεν φτάνω

Πετώ κουφέτα στο γάμο (σου), ενώ τρώω ρύζι (μου)
Ποιος τι θα φάω ορίζει;
Ποιος τι πετάω καθορίζει;

Μχμ, όχι
Μη με ρωτήσεις τι κάνω
Αφού θα σου πω ένα εντάξει καλά
Ακόμα κι αν θέλω απλά να πεθάνω

Μχμ, όχι
Μη μου πεις ότι φαίνομαι εντάξει
Απέχω πολύ απ' αυτό αφού δες
Δεν μπορώ να βάλω ούτε ιδέες σε τάξη

Μχμ, όχι
Μη με ρωτήσεις τι κάνω
Αφού θα σου πω ένα εντάξει καλά
Ακόμα κι αν θέλω απλά να πεθάνω

Μχμ, όχι
Μη μου πεις ότι φαίνομαι εντάξει
Απέχω πολύ απ' αυτό αφού δες
Δεν μπορώ να βάλω ούτε ιδέες σε τάξη

Που και που τίποτα δε με νοιάζει
Που και που όλο μιλάω και μιλάω
Αλλά τίποτα δεν έχει βάση
Όταν φύγω ότι πω θα το έχεις ξεχάσει
Έχω τον ύπνο μου χάσει
Έχουν κατά πολύ κοπεί οι αντιδράσεις
Φεύγουν κίνητρα για να έρθουν φίμωτρα
Στο πως χρησιμοποιώ πια τις εκφράσεις

Πράξεις
Που κοιτάς αν μπορείς κάπως να τις αλλάξεις
Όπου πας ανεβάζεις εντάσεις
Κι ούτε' αυτό δεν μπορείς να' αλλάξεις
Κι όλο κάθομαι

Σαν να περιμένω
Όλα μαγικά κάποτε να 'ρχονται
Ξανά βαρεμένος, μα μασκαρεμένος
Να νιώθουν ότι από τον κόσμο δε χάνομαι

Πόνους αισθάνομαι πάνω στο σώμα μου
Πιάνομαι τόσο συχνά στον αυχένα
Αφού βλέπω μόνο την οθόνη μου
Έχω βαρεθεί να μουδιάζει το πόδι μου

Πλέον το ραπ δεν είναι καν το χόμπι μου
Με έχει ρουφήξει, του λέω τον πόνο μου
Κι ότι προκύψει
Το δίνω να φτάσει στ' αυτιά κάποιου ανώνυμου
Η γνώμη μου γνώμη κανενός σου γνώριμου
Μα έχεις έρθει ν ακούσεις το στόρι μου
Κ εγώ σε κοιτώ, δεν ξέρω τι να πω
Κρατώ επάξια τον τίτλο του ανώριμου

Δεν έχω για τίποτα κίνητρο
Κ εγώ σε κοιτώ, δεν ξέρω τι να πω
Κρατώ επάξια τον τίτλο του ανώριμου
Πάλι

Μχμ, όχι
Μη με ρωτήσεις τι κάνω
Αφού θα σου πω ένα εντάξει καλά
Ακόμα κι αν θέλω απλά να πεθάνω
Μχμ, όχι
Μη μου πεις ότι φαίνομαι εντάξει
Απέχω πολύ απ' αυτό αφού δες
Δεν μπορώ να βάλω ούτε σκέψεις σε τάξη

Μχμ, όχι
Μη με ρωτήσεις τι κάνω
Αφού θα σου πω ένα εντάξει καλά
Ακόμα κι αν θέλω απλά να πεθάνω

Μχμ, όχι
Μη μου πεις ότι φαίνομαι εντάξει
Απέχω πολύ απ' αυτό αφού δες
Δεν μπορώ να βάλω ούτε ιδέες σε τάξη

Unordnung

Sehr oft fühle ich mich unfähig
Ich quäle mich sehr
Um etwas Kleines zu finden, auf das ich stolz sein kann
Du wirst mir sagen: "Du machst so gute Musik"
Ich werde dir sagen: "Na und? Bin ich etwa unglaublich?"

Wieder stochere ich in Fehlern herum
Und entschuldige, dass du dich wieder vorgestellt hast und ich verlegen war

Was soll mir meine Angst schon anhaben?
Gib mir, was du hast, Hauptsache, ich bin ruhig
Man sagt mir, ich solle nicht fallen, aber das Leben ist ein Abgrund
Der Beweis dafür ist, dass der Weg dorthin ein Anstieg ist

Ich stürze mit Wucht, mein Genick bricht
Wie die Umstände bin ich immer noch unreif
Ich sehe alles als Berg, ich bin ein Gebirgsmensch

In derselben Schleife bin ich gefangen
Untätigkeit in der Schleife, ich bin müde geworden
Es ist paradox, wie eine Autoimmunerkrankung
Denn wenn du dir deswegen Sorgen machst, bekommst du eine Autoimmunerkrankung

Ich erzähle meinen Schmerz, es wirkt für dich unbeholfen
Ich fühle, es passt zu mir, ein ruhmloses Ende zu haben
Dass du feierst, während um dich herum alles zusammenbricht
Erscheint mir krank
Aber ich mache auch mit, was soll ich tun
Da ich immer nach Wegen suche zu entkommen
Ich suche immer nach Wegen, die Zeit zu verlieren
Aber ich komme mit der Zeit nicht hinterher

Ich werfe Hochzeitsmandeln auf die Hochzeit, während ich Reis esse
Wer bestimmt, was ich essen werde?
Wer legt fest, was ich werfe?

Mhm, nein
Frag mich nicht, wie es mir geht
Denn ich werde dir nur sagen "okay, gut"
Auch wenn ich einfach nur sterben will

Mhm, nein
Sag mir nicht, dass ich okay aussehe
Davon bin ich weit entfernt, denn sieh doch
Ich kann nicht einmal meine Ideen ordnen

Mhm, nein
Frag mich nicht, wie es mir geht
Denn ich werde dir nur sagen "okay, gut"
Auch wenn ich einfach nur sterben will

Mhm, nein
Sag mir nicht, dass ich okay aussehe
Davon bin ich weit entfernt, denn sieh doch
Ich kann nicht einmal meine Ideen ordnen

Manchmal ist mir alles egal
Manchmal rede und rede ich nur
Aber nichts davon hat Substanz
Wenn ich gehe, wirst du alles vergessen haben, was ich gesagt habe
Ich habe meinen Schlaf verloren
Meine Reaktionen haben stark nachgelassen
Anreize verschwinden, um Einschränkungen Platz zu machen
Wie ich meine Ausdrücke jetzt benutze

Taten
Du schaust, ob du sie irgendwie ändern kannst
Wohin du auch gehst, erzeugst du Spannungen
Und nicht einmal das kannst du ändern
Und ich sitze nur da

Als ob ich warte
Dass alles irgendwann magisch zu mir kommt
Wieder gelangweilt, aber maskiert
Damit sie fühlen, dass ich nicht von der Welt verloren gehe

Ich spüre Schmerzen in meinem Körper
Ich verspanne mich so oft im Nacken
Da ich nur auf meinen Bildschirm schaue
Ich bin es leid, dass mein Bein einschläft

Mittlerweile ist Rap nicht mal mehr mein Hobby
Es hat mich aufgesogen, ich erzähle ihm meinen Schmerz
Und was auch immer dabei herauskommt
Ich gebe es weiter, damit es die Ohren irgendeines Anonymen erreicht
Meine Meinung ist die Meinung keines deiner Bekannten
Aber du bist gekommen, um meine Geschichte zu hören
Und ich sehe dich an, weiß nicht, was ich sagen soll
Ich trage zu Recht den Titel des Unreifen

Ich habe für nichts einen Antrieb
Und ich sehe dich an, weiß nicht, was ich sagen soll
Ich trage zu Recht den Titel des Unreifen
Wieder

Mhm, nein
Frag mich nicht, wie es mir geht
Denn ich werde dir nur sagen "okay, gut"
Auch wenn ich einfach nur sterben will
Mhm, nein
Sag mir nicht, dass ich okay aussehe
Davon bin ich weit entfernt, denn sieh doch
Ich kann nicht einmal meine Gedanken ordnen

Mhm, nein
Frag mich nicht, wie es mir geht
Denn ich werde dir nur sagen "okay, gut"
Auch wenn ich einfach nur sterben will

Mhm, nein
Sag mir nicht, dass ich okay aussehe
Davon bin ich weit entfernt, denn sieh doch
Ich kann nicht einmal meine Ideen ordnen