Κινούμενη Άμμος - Tωm Unit перевод на немецкий

Κινούμενη Άμμος

Πες μου τι κάνω εδώ, για ποιον προσπαθώ
Και ποιον εαυτό μου ακόμα προσπαθώ να βρω
Ακόμα αναβάλλω τα πάντα, από το πιο μικρό

Πες μου τι κάνω εδώ, αφού δεν μπορώ πια να δω
Ακόμα να βάλω τα πράματα σε μία τάξη και κάνω βουτιά στο κενό

Άγχος
Πάλι έκανα λάθος
Το 'ξερα κατά βάθος
Ότι έκανα λάθος

Άγχος
Με νικά κατά κράτος
Κάθε μέρα και άθλος
Σαν κινούμενη άμμος

Πες μου τι παίζει το Σάββατο να ξέρω τι ν ακυρώσω
Να κάνω το μπάνιο μου και έπειτα από τις εννιά να κλειδώσω
Είμαι καλός μονάχα στο να βρω πως μπορώ το χρόνο να σκοτώσω
Γελώ μία στο τόσο, πια
Αντέχω αλλά πόσο πια
Μ ενοχλεί το σκοτάδι, μα πονάω με το φως
Κ η σιωπή με τρομάζει, μα η σιωπή είναι χρυσός
Κ είναι άλλο ένα βράδυ, που δεν ξέρω το πως
Να μη βρω ένα ψεγάδι, λες και είμαι Θεός

Και έπειτά αδιαφορώ
Λίγο αφού κουραστώ
Μου λέω ότι δεν αξίζει
Για τίποτα να χαλαστώ

Και μια οθόνη κοιτώ
Μέχρι στο μπαλκόνι τον ήλιο να δω
Να νιώσω σκουπίδι που το κάνα πάλι
Οπότε να πάω και να κοιμηθώ

Μ ενοχλεί το σκοτάδι, μα πονάω με το φως
Κ η σιωπή με τρομάζει, μα η σιωπή είναι χρυσός
Κ είναι άλλο ένα βράδυ, που δεν ξέρω το πως
Να μη βρω ένα ψεγάδι, λες και είμαι Θεός
Άγχος
Πάλι έκανα λάθος
Το 'ξερα κατά βάθος
Ότι έκανα λάθος

Πες μου τι κάνω εδώ, για ποιον προσπαθώ
Και ποιον εαυτό μου ακόμα προσπαθώ να βρω
Ακόμα αναβάλλω τα πάντα, από το πιο μικρό
Πες μου τι κάνω εδώ, αφού δεν μπορώ πια να δω
Ακόμα να βάλω τα πράματα σε μία τάξη και κάνω βουτιά στο κενό

Άγχος
Πάλι έκανα λάθος
Το 'ξερα κατά βάθος
Ότι έκανα λάθος

Άγχος
Με νικά κατά κράτος
Κάθε μέρα και άθλος
Σαν κινούμενη άμμος

Treibsand

Sag mir, was ich hier mache, für wen ich mich anstrenge
Und welches Selbst ich noch zu finden versuche
Ich schiebe immer noch alles auf, selbst das Kleinste

Sag mir, was ich hier mache, da ich nicht mehr sehen kann
Immer noch nicht die Dinge in Ordnung gebracht und ich stürze ins Leere

Angst
Wieder habe ich einen Fehler gemacht
Ich wusste es tief im Inneren
Dass ich einen Fehler gemacht habe

Angst
Sie besiegt mich haushoch
Jeder Tag ein weiterer Kampf
Wie Treibsand

Sag mir, was am Samstag los ist, damit ich weiß, was ich absagen soll
Um mein Bad zu nehmen und dann nach neun abzuschließen
Ich bin nur gut darin zu finden, wie ich die Zeit totschlagen kann
Ich lache nur noch ab und zu, jetzt
Ich halte durch, aber wie lange noch
Die Dunkelheit stört mich, aber das Licht tut mir weh
Und die Stille macht mir Angst, aber Schweigen ist Gold
Und es ist eine weitere Nacht, in der ich nicht weiß, wie
ich keinen Makel finden soll, als wäre ich Gott

Und dann ist es mir egal
Kurz nachdem ich müde werde
Ich sage mir, dass es sich nicht lohnt
Mich wegen irgendetwas aufzuregen

Und ich starre auf einen Bildschirm
Bis ich die Sonne auf dem Balkon sehe
Um mich wie Müll zu fühlen, weil ich es wieder getan habe
Also sollte ich gehen und schlafen

Die Dunkelheit stört mich, aber das Licht tut mir weh
Und die Stille macht mir Angst, aber Schweigen ist Gold
Und es ist eine weitere Nacht, in der ich nicht weiß, wie
ich keinen Makel finden soll, als wäre ich Gott
Angst
Wieder habe ich einen Fehler gemacht
Ich wusste es tief im Inneren
Dass ich einen Fehler gemacht habe

Sag mir, was ich hier mache, für wen ich mich anstrenge
Und welches Selbst ich noch zu finden versuche
Ich schiebe immer noch alles auf, selbst das Kleinste
Sag mir, was ich hier mache, da ich nicht mehr sehen kann
Immer noch nicht die Dinge in Ordnung gebracht und ich stürze ins Leere

Angst
Wieder habe ich einen Fehler gemacht
Ich wusste es tief im Inneren
Dass ich einen Fehler gemacht habe

Angst
Sie besiegt mich haushoch
Jeder Tag ein weiterer Kampf
Wie Treibsand