Λούκι - Tωm Unitперевод на немецкий

Λούκι

Die Plackerei

Τα νούμερο ένα hits στη χώρα είναι από μπάτσου χέρια

Die Nummer-eins-Hits im Land stammen aus Bullenhänden

Τα νούμερο ένα deals στη χώρα είναι από μπάτσου βέρια

Die Nummer-eins-Deals im Land stammen aus Bullenhand

Μέτρα πόσοι θάνατοι δεν γίνανε από μαχαίρια

Zähl, wie viele Tode nicht durch Messer verursacht wurden

Μα από ξύλο σε αθώους που 'χανε ψηλά τα χέρια

Sondern durch Schläge gegen Unschuldige, die die Hände hochhielten

Όλο και χειρότερα καιρό τώρα τα καλοκαίρια

Die Sommer werden seit einiger Zeit immer schlimmer

Φθηνότερα καιρό τώρα τα εργατικά χέρια

Die Arbeiterhände sind seit einiger Zeit billiger

Θα τους φέρουμε την όπερα στα σπίτια τους

Wir werden ihnen die Oper in ihre Häuser bringen

Εκείνοι να βογκάν και να φωνάζουνε και μη χειρότερα

Sie sollen stöhnen und schreien "und nicht schlimmer!"

Και όσοι θέλουν κότερα, μακάρι να 'χουν τα παιδιά

Und wer Yachten will, mögen die Kinder sie haben

Δεν έχω θέμα μ' όποιον έχει λεφτά

Ich habe kein Problem mit dem, der Geld hat

Μα όποιον παίρνει από 'μενα κλεφτά

Aber wer heimlich von mir stiehlt

Θα το βρούνε από εμένα και εσένα μετά

Der wird es später von mir und dir zu spüren bekommen

Δεν ξέρω πόσο μετά

Ich weiß nicht, wie viel später

Ίσως να 'χουμε και να 'χουνε πεθάνει

Vielleicht sind wir und sie dann schon tot

Ίσως να 'ναι αυτός ο ρους, ο έχων πάντα να τη κάνει

Vielleicht ist das der Lauf der Dinge, der Mächtige kommt immer davon

Με ελαφρά και να γλιτώνει, όσο ο από κάτω το φυσά και δε κρυώνει

Kommt leicht davon und entkommt, während der darunter es ausbaden muss

Απλά παίζει που και που το στραβοπάτημα αυτού που 'ν' από πάνω

Nur manchmal spielt der Fehltritt dessen, der oben ist, eine Rolle

Να φέρει τον κάτω πάνω

Um den Unteren nach oben zu bringen

Μα είναι ο νέος πάνω

Aber der Neue ist (jetzt) oben

Κι έτσι πάλι το ίδιο σύστημα κυκλώνει

Und so schließt sich wieder der Kreis desselben Systems

Δεν έχει κερδίζω, χάνω

Es gibt kein Gewinnen, Verlieren

Έχει όποιος είναι πιο ψηλά και θα επιβιώνει

Es gibt nur den, der höher ist und überleben wird

Το μόνο που θ' αλλάζει θα 'ναι λίγο η καλή θέληση

Das Einzige, was sich ändern wird, ist ein wenig der gute Wille

Μα θα 'ναι σαν παλιόσπιτο που 'κανε ανακαίνιση

Aber es wird wie ein altes Haus sein, das renoviert wurde

Θα είναι σαν οικόσιτο που το 'χεις κακομάθει

Es wird wie ein Haustier sein, das du verzogen hast

Κ έτσι σ έχει καβαλήσει, όχι γιατί σε μισεί

Und so hat es dich im Griff, nicht weil es dich hasst

Κάθε θύμα από τον κορονοϊό, από έναν μπάτσο

Jedes Opfer des Coronavirus, eines Bullen,

Από τις τράπεζες, από ατύχημα εργατικό

der Banken, eines Arbeitsunfalls

Έχει του κράτους τη σφραγίδα, δεν θέλω να 'χω καμία παρτίδα

Trägt den Stempel des Staates, ich will nichts zu tun haben

Με όποιον αγαπάει πιο πολύ απ' ότι αυτόν κάποια πατρίδα

Mit jemandem, der irgendein Vaterland mehr liebt als sich selbst

Μιλάνε για πολέμους οι ίδιοι που το Πάσχα

Über Kriege reden dieselben, die zu Ostern

Χέζονται άμα σκάσει διπλά τους κάποια κροτίδα

Sich in die Hosen machen, wenn neben ihnen ein Knallkörper losgeht

Αυτοί του "δεν πιστεύω τι μου λεν, αλλά τι είδα"

Die von "Ich glaube nicht, was man mir sagt, sondern was ich gesehen habe"

Ενώ πιστεύουν κάθε είδηση από φασιστοσελίδα

Während sie jeder Nachricht von einer Fascho-Webseite glauben

Το λούκι το τρώμε εμείς, το τρώμε όλο εμείς

Die Plackerei ertragen wir, wir ertragen sie ganz allein

Δεν υπάρχουνε ήρωες και πρόγονοι

Es gibt keine Helden und Vorfahren

Μόνο ποιος την ηθική του προπονεί

Nur, wer seine Moral trainiert

Ποιος πρέπει να βγάλει φωνή

Wer seine Stimme erheben muss