Λούκι - Tωm Unitперевод на русский

Λούκι

Сточная канава

Τα νούμερο ένα hits στη χώρα είναι από μπάτσου χέρια

Главные хиты в стране сделаны руками копов,

Τα νούμερο ένα deals στη χώρα είναι από μπάτσου βέρια

Главные сделки в стране - грязные делишки копов.

Μέτρα πόσοι θάνατοι δεν γίνανε από μαχαίρια

Посчитай, сколько смертей произошло не от ножей,

Μα από ξύλο σε αθώους που 'χανε ψηλά τα χέρια

А от избиения невинных, поднявших руки.

Όλο και χειρότερα καιρό τώρα τα καλοκαίρια

Всё хуже и хуже с каждым летом,

Φθηνότερα καιρό τώρα τα εργατικά χέρια

Всё дешевле рабочие руки.

Θα τους φέρουμε την όπερα στα σπίτια τους

Мы принесем им оперу в дома,

Εκείνοι να βογκάν και να φωνάζουνε και μη χειρότερα

Пусть стонут и кричат, и не дай бог, что похуже.

Και όσοι θέλουν κότερα, μακάρι να 'χουν τα παιδιά

А те, кто хочет яхты, пусть у них будут дети,

Δεν έχω θέμα μ' όποιον έχει λεφτά

У меня нет проблем с теми, у кого есть деньги,

Μα όποιον παίρνει από 'μενα κλεφτά

Но тот, кто крадет у меня,

Θα το βρούνε από εμένα και εσένα μετά

Получит сдачи от меня и от тебя потом.

Δεν ξέρω πόσο μετά

Не знаю, насколько потом.

Ίσως να 'χουμε και να 'χουνε πεθάνει

Может, мы и они уже умрем,

Ίσως να 'ναι αυτός ο ρους, ο έχων πάντα να τη κάνει

Может, таков уж порядок вещей: имеющий всегда выходит сухим из воды,

Με ελαφρά και να γλιτώνει, όσο ο από κάτω το φυσά και δε κρυώνει

Легко отделывается, пока тот, кто внизу, задыхается и не мерзнет.

Απλά παίζει που και που το στραβοπάτημα αυτού που 'ν' από πάνω

Просто иногда случается, что тот, кто наверху, оступится,

Να φέρει τον κάτω πάνω

И тот, кто внизу, окажется наверху.

Μα είναι ο νέος πάνω

Но наверху окажется новый,

Κι έτσι πάλι το ίδιο σύστημα κυκλώνει

И так та же система вращается по кругу.

Δεν έχει κερδίζω, χάνω

Нет победителей и проигравших,

Έχει όποιος είναι πιο ψηλά και θα επιβιώνει

Есть тот, кто выше, и он выживет.

Το μόνο που θ' αλλάζει θα 'ναι λίγο η καλή θέληση

Изменится только немногое - добрая воля,

Μα θα 'ναι σαν παλιόσπιτο που 'κανε ανακαίνιση

Но это будет как старый дом после ремонта.

Θα είναι σαν οικόσιτο που το 'χεις κακομάθει

Это будет как домашний питомец, которого ты избаловала,

Κ έτσι σ έχει καβαλήσει, όχι γιατί σε μισεί

И вот он тебя оседлал, не потому, что ненавидит.

Κάθε θύμα από τον κορονοϊό, από έναν μπάτσο

Каждая жертва коронавируса, каждого копа,

Από τις τράπεζες, από ατύχημα εργατικό

Банков, несчастного случая на производстве,

Έχει του κράτους τη σφραγίδα, δεν θέλω να 'χω καμία παρτίδα

Носит печать государства, я не хочу иметь ничего общего

Με όποιον αγαπάει πιο πολύ απ' ότι αυτόν κάποια πατρίδα

С тем, кто любит какую-то родину больше, чем себя.

Μιλάνε για πολέμους οι ίδιοι που το Πάσχα

Говорят о войнах те же, кто на Пасху

Χέζονται άμα σκάσει διπλά τους κάποια κροτίδα

Срут кипятком, если рядом взорвется петарда.

Αυτοί του "δεν πιστεύω τι μου λεν, αλλά τι είδα"

Это те, кто говорят: "Не верю своим ушам, но верю своим глазам",

Ενώ πιστεύουν κάθε είδηση από φασιστοσελίδα

Но верят каждой новости с фашистской страницы.

Το λούκι το τρώμε εμείς, το τρώμε όλο εμείς

Мы хлебнем дерьма, хлебнем всё до дна,

Δεν υπάρχουνε ήρωες και πρόγονοι

Нет героев и предков,

Μόνο ποιος την ηθική του προπονεί

Есть только тот, кто тренирует свою мораль,

Ποιος πρέπει να βγάλει φωνή

Тот, кто должен подать голос.