Ναυάγιο - Tωm Unit перевод на русский

Ναυάγιο

Σου κουνάν το δάχτυλο λεν πως το μισός σ έχει πια τυφλώσει
Όμως ξέρω πως σε τύφλωσαν πρώτοι, γι' αυτό μισείς
Κι έχεις ανάγκη να τους δείξεις τα νεύρα σου πριν την πτώση
Δεν έχεις ναυαγήσει ακόμα ψάχνεις το νησί

Κι όση καλοσύνη έχεις βάφτισες αδυναμία
Δεν ανοίγεσαι πλέον σε κανέναν και σε καμία
Είναι ωκεανός αυτό που σε πνίγει, τα νερά κρύα
Και βοήθεια, δεν βρίσκεις ούτε εδώ ούτε στα θεία

Παρατηρείς πως το στομάχι σου έχει χρόνια να στρώσει
Η ψυχή σου δεν θυμάσαι καν στοργή να 'χει νιώσει
Δεν σε νοιάζουν χρόνια τώρα οι πρώτες εντυπώσεις
Κολυμπάς, δεν βλέπεις γη, δεν ξέρεις πότε θα στεριώσεις

Ειρωνεία να 'σαι μες στη θάλασσα και να διψάς
Και αφού ζεις να καταριέσαι που ξέρεις να κολυμπάς
Χάθηκε μια ευκαιρία να τελειώσει το μαρτύριο
Ακόμα προσπαθείς και ας μην ξέρεις το που πας

Μικρός φοβόσουν το βάθος και έψαχνες να πατώσεις
Το ότι δεν βλέπεις ορίζοντα δεν μπορεί να σ αγχώσει
Έμαθες με το κακό ότι το στρες δεν θα σε σώσει
Πας να μιλήσεις μα δεν το 'χεις, πας να το αποτυπώσεις
Μα τα χέρια σου παλεύουν να μείνεις στην επιφάνεια
Όσο οι σκέψεις μασουλάν τα σωθικά σου σαν ζιζάνια
Ξέρεις ότι θα χαθείς άμα μείνεις σ αδράνεια
Κι αφού κουνιέσαι πάει να πει ότι ελπίζεις αν και σπάνια

Κ οι φόβοι γίναν καρχαρίες που σ έχουν περικυκλώσει
Άχρηστες οι εμπειρίες, ο πανικός σ έχει λιώσει
Εκείνο το πλοίο που τα όνειρα σου είχες δώσει
Ήταν ναυάγιο αλλά που να 'ξερες; που να 'χες τη γνώση;

Μαυρίσαν όλα πλέον, δεν νιώθεις τίποτα στο σώμα σου
Μονάχα μια ηρεμία κι ας έχεις χάσει το χρώμα σου
Ένα φως στο βάθος πλέον θα δείχνει τον δρόμο σου
Είσαι παντού και πουθενά πια, τέλειωσε ο χρόνος σου

Δεν είσαι πλέον δέκα να σε φωνάζουν αστέρι

Ξεφτέρι, το παιδί που απλά έτυχε δύο πράματα να ξέρει
Ίσως και να τού 'κοβε εν μέρει
Όμως επαναπαύτηκε, ποιος να το επαναφέρει;
Φτάνει πια Νοέμβρης να κόψει το καλοκαίρι

Κι αυτό ξεκίνησε απλά από ένα ευτράπελο
Τότε που ευτράπελο δεν ήξερε καν τι θα πει
Κι αν τώρα ξέρει, έχει ρίξει τις ευθύνες εκεί
Το αναφέρει όποτε δεχτεί τη κάθε κριτική

Кораблекрушение

Тебе качают головой, говорят, что ненависть тебя ослепила.
Но я знаю, что тебя ослепили первым, вот почему ты ненавидишь.
И тебе нужно показать им свою злость перед падением.
Ты еще не потерпела крушение, ты ищешь остров.

Всю свою доброту ты окрестила слабостью.
Ты больше никому не открываешься.
Это океан, который тебя топит, вода ледяная.
И помощи ты не находишь ни здесь, ни на небесах.

Ты замечаешь, что твой желудок годами не успокаивается.
Твоя душа не помнит, чтобы чувствовала ласку.
Тебя годами не волнует первое впечатление.
Ты плывешь, не видишь земли, не знаешь, когда достигнешь берега.

Ирония в том, чтобы быть в море и жаждать.
И раз уж ты жива, ты проклинаешь то, что умеешь плавать.
Упущена возможность закончить мучения.
Ты все еще пытаешься, хоть и не знаешь, куда плывешь.

В детстве ты боялась глубины и искала дно.
То, что ты не видишь горизонта, не может тебя напугать.
Ты научилась на горьком опыте, что стресс тебя не спасет.
Ты хочешь говорить, но не можешь, хочешь выразить это.
Но твои руки борются, чтобы остаться на поверхности.
Пока мысли грызут твои внутренности, как сорняки.
Ты знаешь, что пропадешь, если останешься в бездействии.
И раз уж ты двигаешься, значит, ты надеешься, хоть и редко.

И страхи стали акулами, которые тебя окружили.
Опыт бесполезен, паника тебя сожрала.
Тот корабль, которому ты доверила свои мечты.
Оказался потерпевшим крушение, но откуда тебе было знать? Откуда у тебя были знания?

Все потемнело, ты больше ничего не чувствуешь в своем теле.
Только спокойствие, хотя ты потеряла свой цвет.
Свет вдали теперь укажет тебе путь.
Ты теперь везде и нигде, твое время истекло.

Тебе уже не десять, чтобы тебя называли звездой.

Умница, ребенок, которому просто случилось знать пару вещей.
Возможно, он частично понимал.
Но он успокоился, кто его вернет?
Достаточно, чтобы ноябрь оборвал лето.

И все началось с простого конфуза.
Тогда он даже не знал, что значит конфуз.
И если сейчас знает, то всю вину сваливает на него.
Он упоминает это всякий раз, когда получает критику.