Υψοφοβία - Tωm Unit перевод на немецкий

Υψοφοβία

Ωραία η κορύφωση
Μα όταν βρίσκεσαι ψηλά
Εγκυμονεί η περίπτωση
Να ανακαλύψεις την υψοφοβία

Κι εντάξει άμα πας πριν απ' τα είκοσι
Εκεί είναι τα μυαλά ήδη ψηλά δε νιώθεις μία

Μα όταν πας στα πιο ψηλά
Κοιτώντας τα πιο κάτω
Σε πιάνει ίλιγγος, έχεις θέα πιάτο τον πάτο
Μελετάς τ απατηλά
Ακόμα και τα πιο ψιλά
Τη ψυχή σου από 20 g τη πήγες 2 κιλά

Πιο ψηλά πηγαίνεις;
Τόσο πιο πολύ κοιτάς ποιον δίπλα σου βάζεις
Για ποιόν πεθαίνεις
Κι άμα είσαι φοβικός
Ακόμα και ο πιο μικρός
Φοβάσαι πως θα σε σπρώξει
Προς τον γκρεμό, μα έτσι απλά κατεβαίνεις

Τι καταλαβαίνεις;
Όσο κι αν νομίζεις πως η σκέψη γραμμικά
Σε οδηγεί προς το σωστό
Εν τέλει πάντα παρεκκλίνει
Και έτσι κάποια λάθος στροφή θα παίρνει

Κι όλο αρρωσταίνεις

Όσο το μυαλό παιδεύεις με το να μαντεύεις
Προς τα που ανεβαίνεις και εκεί χωλαίνεις
Κάτι έκανες στραβά
Και εσύ το ότι δεν το έχεις με αυτά κόμπο το δένεις

Και βάφτισες τη μοίρα ξεγραμμένη
Σαν ερωτευμένος που εξαρτάται από μια μαργαρίτα μαδημένη
Και έμεινες μονάχα να παλεύεις για το παραπάνω
Μα όταν στέκεσαι να δεις τι έχεις τότε εκεί τι μένει;

Φοβάσαι αν κοιτάς κάτω, κάτω, κάτω, κάτω
Μα όλο κοιτάς κάτω, κάτω, κάτω, κάτω
Κ έχεις υψοφοβία, δεν το ξέρεις μα έχεις υψοφοβία
Κ έχει εισβάλλει στη ζωή σου με τη βία
Και έχει κάνει ότι μπορεί να σου αλλάξει τη πορεία

Φοβάσαι αν κοιτάς κάτω, κάτω, κάτω, κάτω
Μα όλο κοιτάς κάτω, κάτω, κάτω, κάτω
Κ έχεις υψοφοβία, δεν το ξέρεις μα έχεις υψοφοβία
Κ έχει εισβάλλει στη ζωή σου με τη βία
Και έχει κάνει ότι μπορεί να σου αλλάξει τη πορεία

Ψήλωσες απότομα γύρω στα 13
Δύο χρόνια μετά ανακάλυψες τη μελωδία
Που σειρήνες τραγουδούσανε με μία συνοδεία
Από διασκορπισμένα όνειρα με μία ήρεμη μανία
Το κλάμα έδειχνε στην εφηβεία την αδυναμία
Κι η αδυναμία ήταν ντροπή, και η ντροπή ανίατη
Γιατί έβλεπες ότι έχανες σε αξία
Τι κι αν ότι πίστευαν δεν είχε καμιά σημασία

Και γινόσουν αλοιφή, με το πάτωμα ένα
Κι όσο μεγάλωνες και ψήλωνες η πτώση ολοένα
Κ ήθελες να μείνει πιο κρυφή μην τη μάθει κανένας
Κ έτσι εθίστηκες στο ψέμα, τι κι αν μίσησες το ψέμα

Τι κι αν βύθιζες τον εαυτό σου κ έφτανες σε τέλμα
Πάντα ήθελες να τον πιέζεις μέχρι τέρμα
Εκεί που όλα ήταν καλά δημιουργούσες ένα θέμα
Μέρες που τα νεύρα σου ανεξέλεγκτα τρέμαν

Και περάσανε τα χρόνια κ ήρθαν κι άλλες δυσκολίες
Από χαμένες ευκαιρίες
Κάποιες τυχερές και κάποιες ατυχείς συγκυρίες
Και πάντα όταν κοιτούσες πίσω τα 'βλεπες όλα καλύτερα

Μα μπήκες σε πορείες που σταθήκαν τιμωρίες
Σε όσα πρωτύτερα είχες πει
Ότι θα κάνεις θυσιάζοντας αξίες
Κι έτσι
Έχεις γίνει τα ακουστικά
Που έβαλες στην τσέπη σου
Και όταν τα 'βγαλες
Εκείνα κάπως είχαν μπλέξει

Φοβάσαι αν κοιτάς κάτω, κάτω, κάτω, κάτω
Μα όλο κοιτάς κάτω, κάτω, κάτω, κάτω
Κ έχεις υψοφοβία, δεν το ξέρεις μα έχεις υψοφοβία
Κ έχει εισβάλλει στη ζωή σου με τη βία
Και έχει κάνει ότι μπορεί να σου αλλάξει τη πορεία

Φοβάσαι αν κοιτάς κάτω, κάτω, κάτω, κάτω
Μα όλο κοιτάς κάτω, κάτω, κάτω, κάτω
Κ έχεις υψοφοβία, δεν το ξέρεις μα έχεις υψοφοβία
Κ έχει εισβάλλει στη ζωή σου με τη βία
Και έχει κάνει ότι μπορεί να σου αλλάξει τη πορεία

Höhenangst

Schön ist der Höhepunkt
Aber wenn du hoch oben bist
Besteht die Möglichkeit
Dass du die Höhenangst entdeckst

Und es ist okay, wenn du vor Zwanzig gehst
Da ist der Verstand schon hoch, du spürst nichts

Aber wenn du höher steigst
Und nach unten schaust
Packt dich der Schwindel, du hast den Boden klar im Blick
Du studierst das Trügerische
Sogar das Kleinste
Deine Seele hast du von 20 g auf 2 Kilo gebracht

Je höher du steigst?
Desto mehr achtest du darauf, wen du neben dich stellst
Für wen du stirbst
Und wenn du ängstlich bist
Selbst der Kleinste
Fürchtest du, dass er dich stoßen wird
Zum Abgrund hin, aber so steigst du einfach ab

Was verstehst du?
Egal wie sehr du glaubst, dass das Denken linear
Dich zum Richtigen führt
Letztendlich weicht es immer ab
Und so wird es irgendeine falsche Abbiegung nehmen

Und du wirst immer kränker

Während du deinen Geist damit quälst zu erraten
Wohin du aufsteigst, und da hinkst du
Etwas hast du falsch gemacht
Und du redest dir ein, dass du das nicht kannst

Und du hast das Schicksal als abgeschrieben getauft
Wie ein Verliebter, der von einer gezupften Margerite abhängt
Und du bliebst nur dabei, für das Mehr zu kämpfen
Aber wenn du innehältst, um zu sehen, was du hast, was bleibt dann dort?

Du fürchtest dich, wenn du nach unten schaust, unten, unten, unten
Aber du schaust immer nach unten, unten, unten, unten
Und du hast Höhenangst, du weißt es nicht, aber du hast Höhenangst
Und sie ist mit Gewalt in dein Leben eingedrungen
Und sie hat alles getan, um deinen Kurs zu ändern

Du fürchtest dich, wenn du nach unten schaust, unten, unten, unten
Aber du schaust immer nach unten, unten, unten, unten
Und du hast Höhenangst, du weißt es nicht, aber du hast Höhenangst
Und sie ist mit Gewalt in dein Leben eingedrungen
Und sie hat alles getan, um deinen Kurs zu ändern

Du bist plötzlich gewachsen, so um die 13
Zwei Jahre später entdecktest du die Melodie
Die Sirenen sangen mit einer Begleitung
Aus verstreuten Träumen mit einer ruhigen Manie
Das Weinen zeigte in der Jugend die Schwäche
Und die Schwäche war Scham, und die Scham unheilbar
Weil du sahst, dass du an Wert verloren hast
Was machte es schon, dass das, was sie glaubten, keine Bedeutung hatte

Und du wurdest zermalmt, eins mit dem Boden
Und je mehr du wuchsest und größer wurdest, desto mehr der Fall
Und du wolltest, dass er verborgener bleibt, damit niemand davon erfährt
Und so wurdest du süchtig nach der Lüge, auch wenn du die Lüge hasstest

Was machte es schon, dass du dich selbst versenktest und im Sumpf landetest
Immer wolltest du dich bis ans Limit treiben
Wo alles gut war, schufst du ein Problem
Tage, an denen deine Nerven unkontrolliert zitterten

Und die Jahre vergingen und andere Schwierigkeiten kamen
Von verpassten Gelegenheiten
Einige glückliche und einige unglückliche Fügungen
Und immer, wenn du zurückblicktest, sahst du alles besser

Aber du bist Wege gegangen, die sich als Strafen erwiesen
Für das, was du zuvor gesagt hattest
Dass du tun würdest, indem du Werte opferst
Und so
Bist du wie die Kopfhörer geworden
Die du in deine Tasche gesteckt hast
Und als du sie herausgenommen hast
Hatten sie sich irgendwie verheddert

Du fürchtest dich, wenn du nach unten schaust, unten, unten, unten
Aber du schaust immer nach unten, unten, unten, unten
Und du hast Höhenangst, du weißt es nicht, aber du hast Höhenangst
Und sie ist mit Gewalt in dein Leben eingedrungen
Und sie hat alles getan, um deinen Kurs zu ändern

Du fürchtest dich, wenn du nach unten schaust, unten, unten, unten
Aber du schaust immer nach unten, unten, unten, unten
Und du hast Höhenangst, du weißt es nicht, aber du hast Höhenangst
Und sie ist mit Gewalt in dein Leben eingedrungen
Und sie hat alles getan, um deinen Kurs zu ändern