Текст и перевод песни Uğur Işılak - Bana Sor Sevgili Kari

Bana Sor Sevgili Kari

Bana sor sevgili kari sana ben söyleyeyim
Bana sor sevgili kari sana ben söyleyeyim
Ne hüviyette şu karşında duran eşarım
Ne hüviyette şu karşında duran eşarım
Bir yığın söz ki samimiyeti ancak hüneri
Ne tasannu bilirim çünkü ne sanatkarım
Bir yığın söz ki samimiyeti ancak hüneri
Ne tasannu bilirim çünkü ne sanatkarım
Ağlarım ağlatamam hissederim söyleyemem
Ağlarım ağlatamam hissederim söyleyemem
Dili yok kalbimin ondan ne kadar bizarım
Oku şayet sana bir hisli yürek lazımsa
Oku şayet sana bir hisli yürek lazımsa
Oku zira onu yazdım iki söz yazdımsa
Oku zira onu yazdım iki söz yazdımsa
Şiir için gözyaşı derler onu bilmem yalnız
Şiir için gözyaşı derler onu bilmem yalnız
Aczimin giryesidir bence bütün asarım
Aczimin giryesidir bence bütün asarım
Bir yığın söz ki samimiyeti ancak hüneri
Ne tasannu bilirim çünkü ne sanatkarım
Bir yığın söz ki samimiyeti ancak hüneri
Ne tasannu bilirim çünkü ne sanatkarım
Ağlarım ağlatamam hissederim söyleyemem
Ağlarım ağlatamam hissederim söyleyemem
Dili yok kalbimin ondan ne kadar bizarım
Oku şayed sana bir hisli yürek lazımsa
Oku şayed sana bir hisli yürek lazımsa
Oku zira onu yazdım iki söz yazdımsa
Oku zira onu yazdım iki söz yazdımsa

Demande-moi, ma bien-aimée Kari

Demande-moi, ma bien-aimée Kari, je te le dirai
Demande-moi, ma bien-aimée Kari, je te le dirai
Quelle est la nature de ce poème qui se tient devant toi
Quelle est la nature de ce poème qui se tient devant toi
Un tas de mots dont la sincérité n'est que l'habileté
Je ne sais pas ce que tu penses, car je ne suis pas un artiste
Un tas de mots dont la sincérité n'est que l'habileté
Je ne sais pas ce que tu penses, car je ne suis pas un artiste
Je pleure, je ne peux pas faire pleurer, je ressens, je ne peux pas dire
Je pleure, je ne peux pas faire pleurer, je ressens, je ne peux pas dire
Mon cœur n'a pas de langue, alors à quel point je suis déçu de lui
Lis-le si tu as besoin d'un cœur plein de sentiments
Lis-le si tu as besoin d'un cœur plein de sentiments
Lis-le car je l'ai écrit, j'ai écrit deux mots
Lis-le car je l'ai écrit, j'ai écrit deux mots
On dit que les larmes sont pour la poésie, je ne sais pas
On dit que les larmes sont pour la poésie, je ne sais pas
Je pense que c'est le cri de mon impuissance, tout mon talent
Je pense que c'est le cri de mon impuissance, tout mon talent
Un tas de mots dont la sincérité n'est que l'habileté
Je ne sais pas ce que tu penses, car je ne suis pas un artiste
Un tas de mots dont la sincérité n'est que l'habileté
Je ne sais pas ce que tu penses, car je ne suis pas un artiste
Je pleure, je ne peux pas faire pleurer, je ressens, je ne peux pas dire
Je pleure, je ne peux pas faire pleurer, je ressens, je ne peux pas dire
Mon cœur n'a pas de langue, alors à quel point je suis déçu de lui
Lis-le si tu as besoin d'un cœur plein de sentiments
Lis-le si tu as besoin d'un cœur plein de sentiments
Lis-le car je l'ai écrit, j'ai écrit deux mots
Lis-le car je l'ai écrit, j'ai écrit deux mots