Текст и перевод песни Uğur Işılak - Bezmişim

Bezmişim

Bu gidişle aram yok bundan böyle
Hedefı olmayan yoldan bezmişim
Korkarım felaket hak buından böyle
İblise dost olan kuldan bezmişim.

Nasıl mutlu olam viran halimden
Mazlum, yoksul sille yerken zalimden
Sahtekâr beylerden, sahte âlimden
Riyakâr konuşan dilden bezmişim.

Şarlatanlar işgal etti meydanı
Kanımıza girdi soysuzun kanı
Sırıtan kırıtan sardı dört yanı
Baldırdan, bacaktan, belden bezmişim

Mutlu azınlığa çanak tutulur
Anadolum lokma lokma yutulur
Bu pazarda şeref, namus satılır
Arsızdan, hırsızdan, elden bezmişim.

Özünden bihaber nesil perişan
Suratlar maskeli asıl perişan
Türküler yapmacık usul perişan
Şinanaylar çalan telden bezmişim

Gördüğüm manzara yakar sinemi
Yok mu hesap soran batıyor gemi
Adamlık yoluna koydum kellemi
Bu rezil kepaze halden bezmişim

Weary

I'm done with this; from now on, there's no way
I'm weary of roads that lead to nowhere
I'm afraid that disaster is just around the corner
I'm weary of those who've found friends in the devil.

How can I be happy when my state is in ruins?
The innocent and the poor get slapped around by the oppressors
False rulers, fake scholars
I'm weary of their hypocritical tongues.

Charlatans have taken over
The blood of the wicked has entered our veins
Grinning, sneering, they've surrounded us
I'm weary of calves, thighs, and waists.

The privileged few are coddled
Anatolia is being devoured, piece by piece
Honor and conscience are sold in this market
I'm weary of the shameless, the thieves, and the parasites.

A generation lost, unaware of its own essence
Faces behind masks, truly lost
Songs are fake, their melodies lost
I'm weary of strings that play silly tunes.

The sight before me burns my soul
Is there no one to hold them accountable? The ship is sinking
I've put my life on the line for the path of righteousness
I'm weary of this shameful, disgraceful state.