Burası Dünya - Uğur Işılak перевод на немецкий

Burası Dünya

Burası dünya
İnsafı yok, vicdanı yok, imanı yok
Burası dünya
Ve aslında hiçbir derdin dermanı yok
Burası dünya
Önü belli, sonu belli, yönü belli
Burası dünya
Kanmaya değmez

Anlam ithaf etme, hiç anlamı yok
Uğruna bir ömür sunmaya değmez
Tasvire değecek serencamı yok
Veciz bir üslupla anmaya değmez
Anmaya değmez

Burası dünya
İnsafı yok, vicdanı yok, imanı yok
Burası dünya
Ve aslında hiçbir derdin dermanı yok
Burası dünya
Önü belli, sonu belli, yönü belli
Burası dünya
Kanmaya değmez

Burası dünya
İnsafı yok, vicdanı yok, imanı yok
Burası dünya
Ve aslında hiçbir derdin dermanı yok
Burası dünya
Önü belli, sonu belli, yönü belli
Burası dünya
Kanmaya değmez

Aldandı itibar eden zerrece
Birkaç gün aydınlık, birkaç gün gece
Baştan sona yalan dolan düzmece
Sızlanıp yakınıp yanmaya değmez
Yanmaya değmez

Burası dünya
İnsafı yok, vicdanı yok, imanı yok
Burası dünya
Ve aslında hiçbir derdin dermanı yok
Burası dünya
Önü belli, sonu belli, yönü belli
Burası dünya
Kanmaya değmez

Burası dünya
İnsafı yok, vicdanı yok, imanı yok
Burası dünya
Ve aslında hiçbir derdin dermanı yok
Burası dünya
Önü belli, sonu belli, yönü belli
Burası dünya
Kanmaya değmez

Das ist die Welt

Das ist die Welt
Sie hat keine Gerechtigkeit, kein Gewissen, keinen Glauben
Das ist die Welt
Und eigentlich gibt es für kein Leid ein Heilmittel
Das ist die Welt
Ihr Anfang ist klar, ihr Ende ist klar, ihre Richtung ist klar
Das ist die Welt
Es lohnt sich nicht, sich täuschen zu lassen

Schreibe ihr keine Bedeutung zu, sie hat keine Bedeutung
Es lohnt sich nicht, für sie ein Leben zu opfern
Sie hat keine Geschichte, die es wert wäre, beschrieben zu werden
Es lohnt sich nicht, sie mit prägnanten Worten zu erwähnen
Es lohnt sich nicht, sie zu erwähnen

Das ist die Welt
Sie hat keine Gerechtigkeit, kein Gewissen, keinen Glauben
Das ist die Welt
Und eigentlich gibt es für kein Leid ein Heilmittel
Das ist die Welt
Ihr Anfang ist klar, ihr Ende ist klar, ihre Richtung ist klar
Das ist die Welt
Es lohnt sich nicht, sich täuschen zu lassen

Das ist die Welt
Sie hat keine Gerechtigkeit, kein Gewissen, keinen Glauben
Das ist die Welt
Und eigentlich gibt es für kein Leid ein Heilmittel
Das ist die Welt
Ihr Anfang ist klar, ihr Ende ist klar, ihre Richtung ist klar
Das ist die Welt
Es lohnt sich nicht, sich täuschen zu lassen

Getäuscht hat sich, wer auch nur ein bisschen Wert darauf legte
Ein paar Tage hell, ein paar Tage Nacht
Von Anfang bis Ende Lug und Trug
Es lohnt sich nicht, zu klagen und zu jammern
Es lohnt sich nicht, zu jammern

Das ist die Welt
Sie hat keine Gerechtigkeit, kein Gewissen, keinen Glauben
Das ist die Welt
Und eigentlich gibt es für kein Leid ein Heilmittel
Das ist die Welt
Ihr Anfang ist klar, ihr Ende ist klar, ihre Richtung ist klar
Das ist die Welt
Es lohnt sich nicht, sich täuschen zu lassen

Das ist die Welt
Sie hat keine Gerechtigkeit, kein Gewissen, keinen Glauben
Das ist die Welt
Und eigentlich gibt es für kein Leid ein Heilmittel
Das ist die Welt
Ihr Anfang ist klar, ihr Ende ist klar, ihre Richtung ist klar
Das ist die Welt
Es lohnt sich nicht, sich täuschen zu lassen, meine Liebe.