Текст и перевод песни Uğur Işılak - Kulu Memnun Edemezsin
Masum
olsan
her
halinle
Even
if
you
were
innocent
in
every
way
Dili
memnun
edemezsin
You
can't
please
her
tongue
Allah
razı
olsa
bile
Even
if
God
is
pleased
Eli
memnun
edemezsin
You
can't
please
her
hand
Övülsen
de
satır
satır
Even
if
you
praise
her
line
by
line
Gün
gelir
sayılmaz
hatır
One
day
it
will
be
forgotten
Sevsen
elini
kanatır
If
you
love
her,
it
will
hurt
you
Gülü
memnun
edemezsin
You
can't
please
her
smile
Gülü
memnun
edemezsin
You
can't
please
her
smile
Edemezsin...
You
can't
please
her...
Kırk
yıl
sırtında
taşısan
Even
if
you
carry
her
on
your
back
for
forty
years
Taşımayı
kessen
bir
an
If
you
stop
carrying
her
for
a
moment
Ne
vefa
kalır
ne
şükran
There
will
be
no
loyalty,
no
gratitude
Kulu
memnun
edemezsin
You
can't
please
her
Kulu
memnun
edemezsin
You
can't
please
her
Edemezsin...
You
can't
please
her...
Sırtını
dönsen
her
şeye
Even
if
you
turn
your
back
on
everything
Karar
versen
yürümeye
Decide
to
walk
Küser
aşındırdı
diye
She
will
be
upset,
saying
that
it
has
worn
down
Yolu
memnun
edemezsin
You
can't
please
her
path
Uğrunda
yanıp
kavrulsan
Even
if
you
burn
and
consume
yourself
for
her
Sonu
hüsran
neyi
bulsan
In
the
end,
it's
all
futile,
no
matter
what
you
find
Leyla
deyip
mecnun
olsan
If
you
call
yourself
Majnun
for
Layla
Çölü
memnun
edemezsin
You
can't
please
the
desert
Çölü
memnun
edemezsin
You
can't
please
the
desert
Edemezsin...
You
can't
please
it...
Kırk
yıl
sırtında
taşısan
Even
if
you
carry
her
on
your
back
for
forty
years
Taşımayı
kessen
bir
an
If
you
stop
carrying
her
for
a
moment
Ne
vefa
kalır
ne
şükran
There
will
be
no
loyalty,
no
gratitude
Kulu
memnun
edemezsin
You
can't
please
her
Kulu
memnun
edemezsin
You
can't
please
her
Edemezsin...
You
can't
please
her...
Kırk
yıl
sırtında
taşısan
Even
if
you
carry
her
on
your
back
for
forty
years
Taşımayı
kessen
bir
an
If
you
stop
carrying
her
for
a
moment
Ne
vefa
kalır
ne
şükran
There
will
be
no
loyalty,
no
gratitude
Kulu
memnun
edemezsin
You
can't
please
her
Kulu
memnun
edemezsin
You
can't
please
her
Edemezsin...
You
can't
please
her...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.