Safın Belli Olsun - Uğur Işılak перевод на французский

Safın Belli Olsun

Bir yol ayrımındayız (Safın belli olsun!)
Doğrunun yanındayız (Safın belli olsun!)
Meydanlara indiler
Küresel efendiler
Gereken cevabı ver
Safın belli olsun

Önce düşün biraz dur
Arayan elbet bulur
Yiğit yiğitle olur
Safın belli olsun
Yiğit yiğitle olur
Safın belli olsun

Dağdan medet umanlar
Tanıyorsun kim bunlar
Yanmasın körpe canlar
Safın belli olsun
Duysun dünya seslen de
Heybetin yok aslanda
Ay Yıldıza yaslan da
Safın belli olsun

Duruşumuz budur de
Darbeciye kudur de
Emperyalizme dur de
Safın belli olsun
Kulak asma her şeye
Mevzu yok sen ben diye
Söz konusu Türkiye
Safın belli olsun

Doksanları özleme
Sızım sızım sızlama
Aynı filmi izleme
Safın belli olsun
Aynı filmi izleme
Safın belli olsun

Dağdan medet umanlar
Tanıyorsun kim bunlar
Yanmasın körpe canlar
Safın belli olsun
Duysun dünya seslen de
Heybetin yok aslanda
Ay Yıldıza yaslan da
Safın belli olsun

Kimi gönlünü açar
Kimi ikilik saçar
Her kuş cinsiyle uçar
Safın belli olsun
Hizmet mi hezimet mi
Boş laf mı meziyet mi
F16 Hür Jet mi
Safın belli olsun

Batıl belli Hak belli
Ne ararsan bak belli
Kara belli ak belli
Safın belli olsun
Kara belli ak belli
Safın belli olsun

Dağdan medet umanlar
Tanıyorsun kim bunlar
Yanmasın körpe canlar
Safın belli olsun
Duysun dünya seslen de
Heybetin yok aslanda
Ay Yıldıza yaslan da
Safın belli olsun

Que ta pureté soit claire

Nous sommes à un carrefour (Que ta pureté soit claire!)
Nous sommes du côté de la vérité (Que ta pureté soit claire!)
Ils sont descendus sur les places
Les maîtres mondiaux
Donne la réponse nécessaire
Que ta pureté soit claire

Réfléchis un peu avant de parler
Celui qui cherche trouve forcément
Un héros est fait pour un autre héros
Que ta pureté soit claire
Un héros est fait pour un autre héros
Que ta pureté soit claire

Ceux qui cherchent l'aide de la montagne
Tu sais qui ils sont
Que les jeunes âmes ne brûlent pas
Que ta pureté soit claire
Fais entendre le monde, crie-le
Tu n'as pas de majesté dans un lion
Repose-toi sur la Lune et l'Étoile
Que ta pureté soit claire

Dis que notre position est celle-ci
Dis que le putschiste est fou
Dis stop à l'impérialisme
Que ta pureté soit claire
Ne prête pas attention à tout
Il n'y a pas de sujet toi et moi
C'est la Turquie qui est en jeu
Que ta pureté soit claire

Ne sois pas nostalgique des années 90
Ne te plains pas
Ne regarde pas le même film
Que ta pureté soit claire
Ne regarde pas le même film
Que ta pureté soit claire

Ceux qui cherchent l'aide de la montagne
Tu sais qui ils sont
Que les jeunes âmes ne brûlent pas
Que ta pureté soit claire
Fais entendre le monde, crie-le
Tu n'as pas de majesté dans un lion
Repose-toi sur la Lune et l'Étoile
Que ta pureté soit claire

Qui ouvre son cœur
Qui répand la dualité
Il vole avec chaque espèce d'oiseau
Que ta pureté soit claire
Service ou défaite
Bâtons de mots ou excellence
F16 ou Hürjet ?
Que ta pureté soit claire

Le faux est clair, le vrai est clair
Tout ce que tu cherches est clair
Le noir est clair, le blanc est clair
Que ta pureté soit claire
Le noir est clair, le blanc est clair
Que ta pureté soit claire

Ceux qui cherchent l'aide de la montagne
Tu sais qui ils sont
Que les jeunes âmes ne brûlent pas
Que ta pureté soit claire
Fais entendre le monde, crie-le
Tu n'as pas de majesté dans un lion
Repose-toi sur la Lune et l'Étoile
Que ta pureté soit claire