Текст и перевод песни Uğur Işılak - Yalan Da Olsa

Yalan Da Olsa

Sen seviyorum de yalan da olsa

Kelam eyle varsın gerçek olmasın
Kelam eyle varsın gerçek olmasın
Sen seviyorum de yalan da olsa
Sen seviyorum de yalan da olsa

Söyleyecek başka sözün kalmasın
Söyleyecek başka sözün kalmasın
Sen seviyorum de yalan da olsa
Sen seviyorum de yalan da olsa

Güller mi dalında solmadı sanki?
Ecel mi kapıyı çalmadı sanki?
Çalmadı sanki?

Hangi gerçek yalan olmadı sanki?
Hangi gerçek yalan olmadı sanki?
Sen seviyorum de yalan da olsa
Sen seviyorum de yalan da olsa

Senden gelir geri sana giderim
Senden gelir geri sana giderim
Senle başlar senle senle biter kederim
Senle başlar senle senle biter kederim

Bir söze bir ömür feda ederim
Bir söze bir ömür feda ederim
Sen seviyorum de yalan da olsa
Sen seviyorum de yalan da olsa

Güller mi dalında solmadı sanki?
Ecel mi kapıyı çalmadı sanki?
Çalmadı sanki?

Hangi gerçek yalan olmadı sanki?
Hangi gerçek yalan olmadı sanki?
Sen seviyorum de yalan da olsa
Sen seviyorum de yalan da olsa
Sen seviyorum de yalan da olsa

Même si c'est un mensonge

Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge

Dis-le, même si ce n'est pas vrai
Dis-le, même si ce n'est pas vrai
Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge
Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge

Tu n'as plus rien à dire
Tu n'as plus rien à dire
Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge
Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge

Les roses ne se sont-elles pas fanées sur leurs branches ?
La mort n'a-t-elle pas frappé à la porte ?
Elle n'a pas frappé ?

Quelle vérité n'était pas un mensonge ?
Quelle vérité n'était pas un mensonge ?
Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge
Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge

Je viens de toi et je retourne à toi
Je viens de toi et je retourne à toi
Mon chagrin commence avec toi et se termine avec toi
Mon chagrin commence avec toi et se termine avec toi

Je donnerais ma vie pour un mot
Je donnerais ma vie pour un mot
Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge
Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge

Les roses ne se sont-elles pas fanées sur leurs branches ?
La mort n'a-t-elle pas frappé à la porte ?
Elle n'a pas frappé ?

Quelle vérité n'était pas un mensonge ?
Quelle vérité n'était pas un mensonge ?
Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge
Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge
Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge