Текст и перевод песни Uğur Işılak - Zaman Eski Zaman Değil

Zaman Eski Zaman Değil

Zaman eski zaman değil
Duman eski duman değil
Katılacak toz kalmadı

Aklınızı vurun taşa
Çözüm aramayın boşuna
Sunulacak tez kalmadı

Gün tükettik rüyalarla
İflas ettik riyalarla
Verilecek poz kalmadı

Budadık yeşil dalları
Yamulttuk bütün yolları
Yürüyecek iz kalmadı

Adama düştü ürkeklik
Madama kaldı erkeklik
Paylaşacak koz kalmadı

Hak sözü işittik duyduk
Yinede şeytana uyduk
El açmaya yüz kalmadı

Hayatımız terelelli
Meşrebimiz çiftetelli
Çalınacak saz kalmadı

Time is Not What It Used to Be

Time is not what it used to be
Smoke's not what it used to be
There's no dust left to gather

Knock your head against a stone
Don't search, in vain, for solutions
There's no thesis to be proposed

We've wasted days with dreams
We've gone bankrupt with illusions
There's no pose left to strike

We've pruned the green branches
We've twisted all the paths
There's no trail left to follow

Fear has fallen upon man
But virility has abandoned us
There's no trump card left to play

We heard the word of truth, but we listened
We have obeyed the devil instead
There's no face left to show

Our life is meaningless
Our habits are double-dealing
There's no instrument left to play