Текст и перевод песни Uğur Işılak - İçinde Bir Sızı Kalır

İçinde Bir Sızı Kalır

Akıp gider yıllar, bir bakarsın geriye
Kimler iz bırakmış, kimler gözden düşmüş diye
Yüzünde tebessüm, içinde bir sızı kalır

Değişmez bu devran, böyle gelmiş böyle gider
Aman vermez zaman, örmüştür ağını kader

Âb-ı hayat olsan
Her şeyden kurtulsan
Alnındaki yazı kalır
Mazinin bir izi kalır

Akıp gider yıllar, bir bakarsın geriye
Kimler iz bırakmış, kimler gözden düşmüş diye
Yüzünde tebessüm, içinde bir sızı kalır

Akıp gider yıllar, bir bakarsın geriye
Kimler iz bırakmış, kimler gözden düşmüş diye
Yüzünde tebessüm, içinde bir sızı kalır

Olsan da bahtiyar, takvimler kâbusun olur
Kaçsan diyar diyar, hatıralar seni bulur

Anlar âh o anlar
Sönse de yangınlar
Ateşin bir közü kalır
Sevdanın bir izi kalır

Akıp gider yıllar, bir bakarsın geriye
Kimler iz bırakmış, kimler gözden düşmüş diye
Yüzünde tebessüm, içinde bir sızı kalır

Akıp gider yıllar, bir bakarsın geriye
Kimler iz bırakmış, kimler gözden düşmüş diye
Yüzünde tebessüm, içinde bir sızı kalır

Akıp gider yıllar, bir bakarsın geriye
Kimler iz bırakmış, kimler gözden düşmüş diye
Yüzünde tebessüm, içinde bir sızı kalır

A Sting Remains Within

Years flow by, you look back
To see who left a mark, who fell from grace
A smile on your face, a sting remains within

This cycle never changes, it's always been this way
Time does not relent, fate has woven its net

Even if you were the elixir of life
Free from all things
The inscription on your forehead would remain
A trace of the past would linger

Years flow by, you look back
To see who left a mark, who fell from grace
A smile on your face, a sting remains within

Years flow by, you look back
To see who left a mark, who fell from grace
A smile on your face, a sting remains within

Even if you were blessed, calendars would be your nightmares
If you were to flee from land to land, memories would find you

Those moments, oh those moments
Even if the fires are extinguished
A coal of fire remains
A trace of love lingers

Years flow by, you look back
To see who left a mark, who fell from grace
A smile on your face, a sting remains within

Years flow by, you look back
To see who left a mark, who fell from grace
A smile on your face, a sting remains within

Years flow by, you look back
To see who left a mark, who fell from grace
A smile on your face, a sting remains within